ಬೀಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಅರೆಕಾ ಟ್ರೀ
ಹಿಟ್ಸ್: 830
ಲ್ಯಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲೆ ಥಾಯ್ 1
ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಗ್-ವುವಾಂಗ್ III, ಸಿಎಒ ಎಂಬ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಾದ ಟಿಎಎನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ ಇದ್ದರು, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅವಳಿಗಳಂತೆ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಂದೇ ಎತ್ತರದ ಸುಂದರವಾದ ಹುಬ್ಬುಗಳು, ಅದೇ ನೇರ ಮೂಗುಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟದ ಸರಣಿಯು ಅನಾಥರಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಅನಾಹುತಗಳ ನಂತರದ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಯುವಕರು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಭವಿಷ್ಯವು ಅವರು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದಿದೆ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ LUU, ಅವರ ಹೆತ್ತವರ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ. ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಅವರ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಭವನದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಸ್ವಾಗತ ನೀಡಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುತ್ರರಂತೆ ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದನು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ದೇವರುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಳಿ ಕಮಲದಂತೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಸಂತ ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ತಾಜಾವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರು.
ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್, ಅವರ ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾ, ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಯುವಕರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಆಕರ್ಷಕ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಸಮಾನ ಉದಾರ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಯಾರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ರಿಕ್ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪೈಕ್ಸ್ ಚಾಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹೋದರರಿಗೆ served ಟ ಬಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಹಿಂಜರಿಯದೆ, ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು TAN ಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. TAN ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ತಕ್ಷಣ TAN ಅನ್ನು ಮದುಮಗನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
TAN ಈಗ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅಂತಹ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಆನಂದವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ.
ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ವಿವಾಹದ ನಂತರ, ಲ್ಯಾಂಗ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುವತಿಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ, TAN ಅಸಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಲ್ಯಾಂಗ್ ತನ್ನ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಚಲನರಹಿತ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅದು ಬರಲಿಲ್ಲ.
ಕಳಪೆ ಲ್ಯಾಂಗ್! ಅವನಿಗೆ, ಇದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ದುಃಖವಾಗಿತ್ತು. ದೀರ್ಘವಾಗಿ, ಅವರು ಕಾಡು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು: «ಅಯ್ಯೋ! ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದ ಕಾರಣ ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು? ನಾನು ಬೇಗನೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರೆ ಉತ್ತಮ. »
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಚಿಮ್ಮಿ ಓಡಿಹೋದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರನು.
ಅವರು ಗಾ blue ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಅನೇಕ ಹಸಿರು ಗುಡ್ಡಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು, ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿತು, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಕೊನೆಯ ಗುಲಾಬಿ ಮಿನುಗು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಪಾರ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನುಂಗಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವನು ಮಂಕಾದ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ನೋಡಲು ದೋಣಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿತು, ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಏನೂ ಕಾಣಿಸದಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಬಂಡೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟನು.
ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮನೆಯಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು TAN ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.
ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವನು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟನು.
ಅವನು ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು, ಅದೇ ಗುಡ್ಡಗಾಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಅದೇ ಗಾ dark ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ. ದಣಿದ ಅವನು ಬಿಳಿ ಬಂಡೆಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು, ಅವನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೇರವಾದ ಕಾಂಡ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟನು. ಅದು ಅರೆಕಾ ಮರವಾಗಿತ್ತು.
ಯುವ ವಧು TAN ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಅವಳು ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಒಂದು ದಿನ ಹೊರಟಳು.
ಅವಳು ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಎತ್ತರದ ಮರಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದಳು, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದಳು, ಅದರ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು. ಹತಾಶೆಯ ಕಣ್ಣೀರು ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉರುಳಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು. ಅವಳನ್ನು ತೆವಳುವ ಸಸ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು - ಬೆಟೆಲ್ - ಇದು ಅರೆಕಾ ಮರದ ಎತ್ತರದ ಕಾಲಮ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಕನಸಿನಿಂದ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾದ ಈ ಸ್ಥಳದ ರೈತರು ಅತೃಪ್ತ ಜನರ ಭ್ರಾತೃತ್ವ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗದ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಯಾವಾಗ ಕಿಂಗ್ ಹಂಗ್ ವುವಾಂಗ್ III ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಬಂಡೆ, ಮರ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯದಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದನು.
ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: these ಇವರು ಅಂತಹ ಶ್ರದ್ಧಾಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಸೋಣ. »
ಅವರು ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುವ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಬೆಟೆಲ್ ಎಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ, ಅರೆಕಾ ಕಾಯಿ ತುಂಡನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಸುಕಿದರು. ರಕ್ತದಂತೆ ಕಾಣುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೆಂಪು ದ್ರವವು ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
ರಾಜನು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದನು: «ಇದು ಸಂಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಜವಾದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಈ ಸುಂದರವಾದ ಆದರೆ ದುಃಖದ ಕಥೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಮರ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳೆಯಲಿ. »
ಮತ್ತು ಜನರು ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ಜನರು ಭ್ರಾತೃತ್ವ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಗದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಸಭೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಟೆಲ್ ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ. »
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಜನರು ಈ ಬಲವಾದ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಅಗಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಇತರರಿಗೆ ಕಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:
◊ BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 1.
◊ BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 2.
◊ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ - TAM ಮತ್ತು CAM ನ ಕಥೆ - ವಿಭಾಗ 1.
◊ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ - TAM ಮತ್ತು CAM ನ ಕಥೆ - ವಿಭಾಗ 2.
◊ ರಾವೆನ್ಸ್ ರತ್ನ.
◊ TU THUC ಯ ಕಥೆ - BLISS ನ ಭೂಮಿ - ವಿಭಾಗ 1.
◊ TU THUC ಯ ಕಥೆ - BLISS ನ ಭೂಮಿ - ವಿಭಾಗ 2.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ: ವಿಯಾನ್ ĐÁ QUÝ của QUẠ.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
1 : ಆರ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪಾರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಮುನ್ನುಡಿ ಲೆ ಥಾಯ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ: “ಶ್ರೀಮತಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದಂತಕಥೆಗಳು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು, ಲೇಖಕರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಪರಿಚಿತ ಮಾನವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಸುವ ಅರ್ಥದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಭಾಗದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಅಸೂಯೆ ಪತ್ನಿಯರು, ನಿರ್ದಯ ಮಲತಾಯಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಥೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ. ಈ ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಓದುಗರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಿಂತ ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಸೈಗಾನ್, 26 ಫೆಬ್ರವರಿ 1958. "
3 :… ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
Ents ಪರಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು - ಮೂಲ: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ - ಶ್ರೀಮತಿ ಎಲ್.ಟಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್. ಕಿಮ್ ಲೈ ಆನ್ ಕ್ವಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಸೈಗಾನ್ 1958.
◊ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಸೆಪಿಯೈಸ್ಡ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಅವರು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ - thanhdiavietnamhoc.com.
ಬಾನ್ ತು ಥು
07 / 2020