TU-THUC ಕಥೆ - ಆನಂದದ ಭೂಮಿ - ವಿಭಾಗ 1

ಹಿಟ್ಸ್: 2290

ಲ್ಯಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲೆ ಥಾಯ್ ¹

    In ವಿಯೆಟ್-ನಾಮ್, ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಬಹುದು: «ಈ ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ. ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಆನಂದದ ಮೂಲದವಳು. »ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ TU-THUC ಹೇಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಫೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು«ಆನಂದದ ಭೂಮಿ»ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

    ಐದು ಶತಮಾನಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದೆ, ಕಿಂಗ್ ಟ್ರಾನ್-ಥುವಾನ್-ಟನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ TU-THUC ಎಂಬ ಯುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಇತ್ತು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಟಿಯೆನ್-ಡು ಜಿಲ್ಲೆ. ಅವರು ಬಹಳ ಕಲಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಪೂಜ್ಯರ ಭೂಮಿ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

    ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ «ಆನಂದದ ಭೂಮಿ»ಆಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳ ಚೀನೀ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಆಗಸ್ಟ್ ಚಂದ್ರ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಜನರು ಪೀಚ್-ಹೂವು ಮೈಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಬಣ್ಣದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಬೆಣ್ಣೆ ರೆಕ್ಕೆಯ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ಡುಂಗ್-ಮಿನ್-ಹಾಂಗ್ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಒಬ್ಬರು ಶಾಶ್ವತ ಯುವಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಗು, ಸಂಗೀತ, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ನಡುವೆ ಒಬ್ಬರ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಡುಂಗ್-ಮಿನ್-ಹಾಂಗ್ ಸ್ವತಃ ಕಾಲ್ಪನಿಕರಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಕಲಿತರು «ನ್ಘೆ-ಥುವಾಂಗ್Return ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅವರು ಕಲಿಸಿದ ನೃತ್ಯ ಲೇಡೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವನು ತನ್ನ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಪ್ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು.

   TU-THUC ಈ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹಾರೈಸಿದನು.

   ಒಂದು ದಿನ, TU-THUC ಹಳೆಯ ಪಗೋಡಾದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪಿಯೋನಿ-ಮರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೂ ಉತ್ಸವ ವರ್ಷದ ಬಿನ್ಹ್-ಟಿ, ಮತ್ತು ಪಿಯೋನಿ-ಮರವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿತು. ವಿಕಿರಣ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಮುಖದ ಯುವಕ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ಅದನ್ನು ಮುರಿದನು. ಪಗೋಡಾದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದಂಡ ವಿಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ. TU-THUC ಉದಾರವಾಗಿ ತನ್ನ ಬ್ರೊಕೇಡ್ ಕೋಟ್ ತೆಗೆದು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅರ್ಪಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವರ ರೀತಿಯ ಸನ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.

    ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, «ಗೌರವ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ವಲಯVisit ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು «ನೀಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಪಚ್ಚೆ-ಹಸಿರು ನೀರು». ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಬಾಂಗ್-ಸನ್, ಒಂದು ಸ್ಥಳವು ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಗುಹೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು.

     ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್, ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಕವನಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಮಗುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕೊಂಬೆಗಳು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಮೇಲಾವರಣಗಳನ್ನು ನೇಯುತ್ತವೆ. ಅವರು ದುರ್ಬಲವಾದ ತೊರೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು ಗುಲಾಬಿ ಪರ್ವತ, ಹಸಿರು ಮೋಡಗಳ ಗುಹೆ, ಲೈ ನದಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಡು ಮತ್ತು ಮಾಯಾ ಮೋಡಿ ಹಾಡಲು ಸುಂದರವಾದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

     ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಮುಂಜಾನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದನು, ಐದು ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ಬಣ್ಣದ ಮೋಡಗಳು ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ, ಕಮಲದ ಹೂವುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ. ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ, ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ತೀರಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಮಂಜಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು.

    ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದ ಅವರು ಹಾಡಿದರು:

ಎತ್ತರದ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ದೀಪಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಗುಹೆ ಹೂವುಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದವು.
ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಬ್ರೂಕ್ ಹತ್ತಿರ, ಮೂಲಿಕೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವ ದೋಣಿ ವಿಹಾರ ಮಾಡುವವನು ಇದ್ದಾನೆ.
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಅಲೆಗಳು, ಆಸನದ ಅಗಲದ ಮೇಲೆ, ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಡ್ ಗಿಟಾರ್‌ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೇಲುತ್ತವೆ.
ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಗ್ಲೈಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಬ್ಯಾಶ್ ವೈನ್ ತುಂಬಿದೆ.
ನಾವು ವೋ-ಲ್ಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ಕೇಳೋಣ,
ಆನಂದದ ಭೂಮಿಯ ಹೊಳೆಯುವ ಪೀಚ್-ಮರಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

    ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬಿರುಕು ಕಂಡನು, ಮತ್ತು ಒಳಗಿನಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರಸ್ಟಿಂಗ್ ಕೇಳಿಸಿತು. ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದನು, ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕ-ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ಬೆಳಕು ಹರಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಗುಹೆ ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಕೈ ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತೆವಳಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸುರಂಗವು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾಯಿತು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಚಿನ್ನದ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಮೇಲಿನ ಬಂಡೆಗಳು ಶುದ್ಧ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಲಿಲ್ಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗಾಳಿಯು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ-ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಫಟಿಕದಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಸಂತವು ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಬಳಿ ಹರಿಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಮೀನುಗಳು ಈಜುತ್ತಿದ್ದವು. ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದ ವಿಶಾಲ ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳು ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ ಅಥವಾ ಗುಲಾಬಿ ಕಮಲದ ಹೂವುಗಳು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತ ದೀಪಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಮೃತಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಸೇತುವೆ, ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮಧುರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ ಗುಪ್ತ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು, ಯಾವುದೇ ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದ ರಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಧ್ವನಿಯು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

    ಬಿದ್ದ ದಳಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಒಂದು ಹಾದಿಯು, ಹೂಬಿಡುವ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. TU-THUC ಈ ಮೊದಲು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದ್ಭುತ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಸುಮಧುರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ವರ್ಣರಂಜಿತ ದಳಗಳಿಂದ ಹರಡಿರುವ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ, ನವಿಲುಗಳ ಹಿಂಡು ನಿಂತು, ಬಾಲಗಳನ್ನು ಹರಡಿತು. ಮತ್ತು ಯುವ TU-THUC ಸುತ್ತಲೂ, ದಳಗಳು ಕೆ ಹಿಮದ ಮೃದುವಾದ ಚಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

    ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು, ಅದು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಮೃತಶಿಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕ ಅರಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯಿತು.

   ಸುಂದರವಾದ ಯುವಕ ಯುವತಿಯರ ಗುಂಪು, ಅವರ ಕಪ್ಪು ಶೀನ್ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಟಾಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿತು.

    « ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮದುಮಗನಿಗೆ ಅನೇಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು », ಹೇಳಿದರು ಅಥವಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

    ಅವನ ಆಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಅವರು ಅರಮನೆಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು:

    « ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುತ್ವ ", ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

    ಅವರು ಭವ್ಯವಾದ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ಬುದ್ಧಿ ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೊಕೇಡ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅಲಂಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸೂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಒಂದು ಹಾಡು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ, ಮಧುರ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದದ್ದು, ಮತ್ತು ವೀಣೆಗಳು ಅವನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಧುರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

    ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಭವ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ ಕೆತ್ತಿದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:

    «ಕಲಿತ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ತಾಣಗಳ ಪ್ರೇಮಿ, ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ? ಮತ್ತು ಹೂಬಿಡುವ ಪಿಯೋನಿ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮುಖಾಮುಖಿ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ? "

    « ನಾನು ಅನೇಕ ನೀಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಕಾಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ », ಅವರು ನಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು,« ಆದರೆ ಪೂಜ್ಯರಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಅಂತಹ ಜಯಭರಿತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಲು ಮೋಸ್ಟ್ ನೋಬಲ್ ಲೇಡಿಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಬಹುದೇ? »

     ಲೇಡಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ ಹೇಳಿದರು:

    « ಗುಲಾಬಿ ಧೂಳಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಮನುಷ್ಯ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದು? ನೀವು ವಿಶಾಲ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಫಿ-ಲೈ ಪರ್ವತದ 36 ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವಿರಿ, ಗಾಳಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಾಮ್-ನ್ಯಾಕ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಫೇರಿ-ಕ್ವೀನ್, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರು ನ್ಗುಯ್. ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ. »

     ನಂತರ ಅವಳು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಯುವಕನನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. TU-THUC ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಿಯೋನಿ-ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಭೇಟಿಯಾದ ಯುವ ಕನ್ಯೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.

    « ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಉಳಿಸಿದ ನನ್ನ ಮಗಳು ಗಿಯಾಂಗ್-ಹುವಾಂಗ್ », ಫೇರಿ-ಕ್ವೀನ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. «ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾದ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಾಲವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ. »

    ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿವಾಹವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು! ದೊಡ್ಡ ಆಡಂಬರದಲ್ಲಿ.

    ನಂತರ ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಆಶೀರ್ವಾದದ ದಿನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು ಆನಂದದ ಭೂಮಿ. ಅಲ್ಲಿನ ಹವಾಮಾನವು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಶೀತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು ವಸಂತ-ಸಮಯ - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಶಾಶ್ವತ ವಸಂತ. ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊಂಬೆ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಗುಲಾಬಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. TU-THUC ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

... ವಿಭಾಗ 2 ರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು ...

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
¹ : ಆರ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪಾರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಮುನ್ನುಡಿ ಲೆ ಥಾಯ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ: “ಶ್ರೀಮತಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದಂತಕಥೆಗಳು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು, ಲೇಖಕರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಪರಿಚಿತ ಮಾನವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಸುವ ಅರ್ಥದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಭಾಗದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಅಸೂಯೆ ಪತ್ನಿಯರು, ನಿರ್ದಯ ಮಲತಾಯಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಥೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ. ಈ ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಓದುಗರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಿಂತ ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಸೈಗಾನ್, 26 ಫೆಬ್ರವರಿ 1958. "

² :… ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: 
Ents ಪರಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು - ಮೂಲ: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ - ಶ್ರೀಮತಿ ಎಲ್.ಟಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್. ಕಿಮ್ ಲೈ ಆನ್ ಕ್ವಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಸೈಗಾನ್ 1958.
◊ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಸೆಪಿಯೈಸ್ಡ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಅವರು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ - thanhdiavietnamhoc.com.

ಬಾನ್ ತು ಥು
07 / 2020