ನನ್ನ “VO COC” ಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಹಿಟ್ಸ್: 983

          ಅದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದನೆಯ ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಭಾವನೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಬಲಗೈ ಚೀಲವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಅವನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ರೈಲ್ವೆ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಕಾವಲು ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಸರ್ಕಸ್‌ನ ಇಬ್ಬರು ಕಲಾವಿದರು ಹಗ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಕಳಪೆ ಮನೆಗಳು, ಕಸದ ರಾಶಿ ಮತ್ತು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು - “ಒಬ್ಬರು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು”. ರಸ್ತೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುತ್ತವೆ "ನಾಯಿ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇರುವುದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ". ಬಾಟಲಿಗಳ ಹುಡುಗನ ನಾಯಿ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಬಾಲದಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು! ಅರೇಬಿಯನ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಥೆಗಳಂತೆ ಮೌನವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಬಾಟಲಿಗಳ ಹುಡುಗ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ "ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು, ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕ." (ಲೆಸ್ ಚಿಯೆನ್ಸ್ ಅಬೊಯೆಂಟ್ ಕಾರವಾನ್ಸ್ ಪ್ಯಾಸೆಂಟ್).

          ಹೋಗಿ! ನಂತರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿ! ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಹಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಾ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಕಳಪೆ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು. ದಾಸವಾಳದ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅಂಗಳವಿತ್ತು. ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಸಣ್ಣ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿತ್ತು.

         ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಾನು ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ತಲೆ ನಿಂತಾಗ ಮಾಸ್ಟರ್‌ನ ಒರಟು ಆದರೆ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ನೋಡಿದೆ - ಮಹಿಳಾ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕರು ಪಾದಗಳ ಸುಳಿವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿರುವಂತೆ. ಆದರೆ ಅವನ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳು, ಮುಷ್ಟಿಗಳು, ಅವನು ತನ್ನದೇ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನ ಕೈಗಳು ಕಳ್ಳನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಾಯಿಯ ಕೈಗಳು ತನ್ನ ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲು.

          ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಮಾನವನ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಯಾವುದೇ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಶಾಖೆಗಳ ಒದೆತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು (ಚಿತ್ರ 1). ಆದರೆ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಅವರು ಯಿನ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್‌ನ ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವಂತಹ ಕರುಣಾಳು ತಾಯಿಯ ತಾಳೆ-ಎಲೆ ರೇನ್‌ಕೋಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ!

ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿ
ಚಿತ್ರ 1: ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿ

        ಆದರೆ ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರ ಅಮಾನ್ಯ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೂಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಮೂಳೆ ಹೊಸ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೊಂಬಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಣಿಕಟ್ಟು ಅಥವಾ ಪಾದದ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ (ಮೂಳೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ) (ಚಿತ್ರ 2) ಪಾದದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು. (1979 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈ ಮೂಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ಸೈಗಾನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ). ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ಚೀನಾ), ಗ್ರೇಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ನ್ಗು ಮಾಯ್, ವೈಟ್ ಕ್ರೇನ್ ಪರ್ವತದ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯೊಬ್ಬರು ಈ ಮೂಳೆಯಿಂದ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳು ಈ ಮೂಳೆ ಎಂದು ಕರೆದಳು “ಮುದ್ರೆ” of ಪ್ಲುಟೊ (ಭೂಗತ ಲೋಕದ ಆಡಳಿತಗಾರ), ಅಂದರೆ ಪ್ಲುಟೊ ಸೀಲ್. ಇದರಿಂದ “ಸೀಲ್” ಪ್ಲುಟೊ ಅವರು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿನ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬಿಂದುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತನಾಳಕ್ಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು (ಚಿತ್ರ 3).

ಕಾರ್ಪಲ್ ಟನಲ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್
ಚಿತ್ರ 2: ಕಾರ್ಪಲ್ ಟನಲ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಾರ್ಪಲ್ ಟನಲ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್
ಚಿತ್ರ 3: ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಾರ್ಪಲ್ ಟನಲ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್

         ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅವರು ಕುಳಿತು ಪೈಪ್ ತಂಬಾಕು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಂಬಾಕು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಬೀಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಹಾ ಕುಡಿದರು, ಅವರು ಆಂತರಿಕ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಶಾವೋಲಿನ್ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ವ್ಯಾಯಾಮ.

       ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಆಂತರಿಕ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯುರಜ್ಜುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಕುಳಿತು ನಿಂತಿರುವುದು.

ಒತ್ತಡದ ಬಿಂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಚಿತ್ರ 4: ಒತ್ತಡದ ಬಿಂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒತ್ತಡದ ಬಿಂದು 1: ತಕ್ಷಣ ಸಾಯಿರಿ (ಎರಡು ಹುಬ್ಬುಗಳ ನಡುವೆ) - ಪ್ರೆಶರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 2: ಎರಡು ತೋಳುಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ (ಮೊಣಕೈ ಹಿಂಭಾಗ) - ಪ್ರೆಶರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 3: ಕೆಮ್ಮು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮೂರ್ ting ೆ ಮಾಡಿ (ಭುಜ) - ಪ್ರೆಶರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 4: ಇಡೀ ಕೈಯನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ (5 ರ ಒತ್ತಡದ ಬಿಂದುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹಸ್ತ) - ಒತ್ತಡದ ಬಿಂದು 5: ತೋಳನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ (ಮಣಿಕಟ್ಟು) - ಪ್ರೆಶರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 6: ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡಿ (ಮೊಣಕಾಲಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ) - ಒತ್ತಡದ ಬಿಂದು 7: ಮೂರ್ ting ೆ (ಮೊಣಕಾಲ) - ಪ್ರೆಶರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 8: ಪಿತ್ತರಸ ವಾಂತಿ ಮತ್ತು ಮೂರ್ ting ೆ ಮಾಡಿ (ಪಾದದ ಮೇಲೆ) - ಒತ್ತಡದ ಬಿಂದು 9: ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಎರಡೂ ಪಾದಗಳು (ಹಿಮ್ಮಡಿ).

        ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮೊದಲು ಸರಿಯಾದ ಮೂಲ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು" ಇದರರ್ಥ “ಬ್ಯಾಟ್ ಕ್ವಾಯ್ ಚಾನ್ ಕ್ವೈನ್ - ಮಗುವು ಸಮರ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಟ್ರಿಗ್ರಾಮ್‌ಗಳ ಮೂಲ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಕಲಿತಂತೆ. ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಕತ್ತಿ, ಸ್ಕಿಮಿಟಾರ್…

       ಸನ್ಯಾಸಿ ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ - ಅಥವಾ ಹೊಳೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಂದ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಕವನಗಳನ್ನು ಓದುವ ಜನರು - ಅವರು ಎಂಟು ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ನಾನು ಆ ಪ್ರಣಯ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮೇಣ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ - ಆರಾಮ ಅಥವಾ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಅಲ್ಲ - ಇನ್ನೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಸ್ಥಾನಗಳು, ಹಾವಿನ ನಿಲುವು, ಶಿಕ್ಷಕ ತಂತ್ರ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದಂಡದ ತಂತ್ರ, ಯಿನ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್, ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕುದುರೆ ತಂತ್ರ, ಕ್ರೇನ್ ನಿಲುವು (ಸಿಂಗಲ್ ಲೆಗ್ ನಿಲುವು),… ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಚಂದ್ರನ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಹುಣ್ಣಿಮೆ… ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬರುವ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

* * *

        ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಘಟನೆಯೆಂದರೆ ಅವರ ಹಬ್ಬ “ವೋ ಕೋಕ್”. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗುಂಪು ವೃತ್ತಿಪರ ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು, ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಪೆಡಿಕ್ಯಾಬ್ ಚಾಲಕರು, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪುಲ್ ಮಾರಾಟಗಾರರು, ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಮಾರಾಟಗಾರರು, ಕಸ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೆ - ಅವನ ವಿಚಿತ್ರ ಶಿಷ್ಯ, “ನಯವಾದ ಚರ್ಮ”. ಅವನು ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಗಳ ಹುಡುಗ - ತಂದೆ ಟೋಡ್, ಯುವ ಟೋಡ್ - ನಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು “ಶಾಂಡೊಂಗ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಶೋ” (ಚಿತ್ರ 4). ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜಪಾನ್‌ನ ಜೂಡೋ, ಐಕಿಡೊ ಅಥವಾ ಸುಮೋ ಅಭ್ಯಾಸಕಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ನಾನು ನೋಡಿದೆ “ಟೋಡ್ ಬಾಯ್” ಜಂಪಿಂಗ್ ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಲಗಾಲಿನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಎಳೆದರು, ಎಡಗಾಲನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿದರು. ನಂತರ ಎ “ಟೋಡ್ ಗರ್ಲ್” ಎರಡು ಪೀನ ಮೂಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾವಲು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ನಿಲುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಟೋಡ್ ಹುಡುಗನನ್ನು ಶಿನ್ಬೋನ್ನಿಂದ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ - ಅದನ್ನು ಎ “ಪ್ಲುಟೊದ ಮುದ್ರೆ” ತಕ್ಷಣವೇ.

ವೋ ಕೋಕ್ - ನ್ಗುಯೇನ್ ಮನ್ ಹಂಗ್
ಚಿತ್ರ 5: ವೋ ಕೋಕ್ - ನ್ಗುಯೇನ್ ಮಾನ್ ಹಂಗ್

        ನಂತರ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪುಲ್ ಮಾರಾಟಗಾರ, ನಾನು ಮೇಲಿನ ಕುಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ. ತೊಂದರೆ ಸಮಯವನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಅವರ ಮಾರಾಟದ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಈಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ "ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡನಿಂದ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ, ಐದು ಸೆಂಟ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ಗಂಡಂದಿರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ". ಅವರು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಅಭ್ಯಾಸಕಾರರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ಭುಜದ ಮೇಲೆ utch ರುಗೋಲಿನಿಂದ ಒಂದು ಕಾಲಿನಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ. ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕಾಲಿನಿಂದ ಜಿಗಿಯುವುದರಿಂದ ಅವನು utch ರುಗೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಲು ತಿರುಗಿ ಭುಜಗಳಿಂದ ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವನ utch ರುಗೋಲು - ಅವನ ಮರದ ಕಾಲು - ನೂಲುವ ಮೇಲ್ಭಾಗವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

        ನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಧುನಿಕವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ “ಹಿಪ್ ಹಾಪ್”. ಅವರು ಹೊರಬಂದಾಗ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ವಿಧಾನ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಅವನಿಗೆ ಮರದ ಡಮ್ಮಿಯನ್ನು ತಂದನು, ಅದು ಹಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಿತು. ಇತರ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕನು ತನ್ನ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಪುಡಿ ಮಾಡಿದನು - ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಪಾದದ ಎರಡು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಮೂಳೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಏನು? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

         ಬಾಟಲಿ ಹುಡುಗ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವನ ಎಡಗಾಲು ಟಿಪ್ಟೋಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲ ಕಾಲು ಜಿಗಿದು ಬಲ ಪಾದದ ಮೂಲಕ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಡಮ್ಮಿಯ ಹಣೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಬಿಳಿ ಚುಕ್ಕೆ. ಬಲ ಕಾಲು ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವನು ತಿರುಗಿದನು, ಅವನ ಎಡಗಾಲು ಮತ್ತೆ ಟಿಪ್ಟೋಡ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲ ಕಾಲು ಜಿಗಿದು ಬಲ ಪಾದದ ಮೂಲಕ ಒದ್ದು ಡಮ್ಮಿಯ ಹಣೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹಣೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಳಿ ಚುಕ್ಕೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಈ ರೀತಿ, ಅವರು ಪಾದದ ಎರಡು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಮೂಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಮ್ಮಿಯ ಹಣೆಯ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟಿದರು. ಅದು ನಕಲಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ತಕ್ಷಣ ಸತ್ತನು. ತಂತ್ರ ಏನು? ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ.

* * *

         ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: "ಆಂತರಿಕ ಸಮರ ಕಲೆ ಎಂದರೇನು?" ಅಲೌಕಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗದ "ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ ?! ನನ್ನ ತಾಯಿ, “ಇದು ಶಾಂಡೊಂಗ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ ಪ್ರದರ್ಶನ -“ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಹಾವು ”ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು. ಬೆಳೆದುಬಂದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಳ್ಳು ವಿಷಯ ನಿಜವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಸತ್ಯವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಳ್ಳು…

         ಆದ್ದರಿಂದ "ಗಾಂಗ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್" ಮಸಾಜ್ ಅನ್ನು medicine ಷಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಎಮ್ಮೆ ಅಡಗಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸದೆ ಕೌಹೈಡ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ?!… ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಡುಮೃಗಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಕಿಗಾಂಗ್ ಇದೆ ಅಥವಾ ಡಕಾಯಿತರು.

         ಆಂತರಿಕ ಸಮರ ಕಲೆ ಇದನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್‌ಫುಲ್ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವಿಧಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಮಾನವಕುಲದ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳು, ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಶಾವೋಲಿನ್ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಶಾಲೆ. ಅದು ಎ “ರಹಸ್ಯ ವಿಧಾನ” ಪ್ರತಿ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಶಾಲೆಯ ಬೋಧಿಧರ್ಮ, ಹೋರಾಡುವ ಮೊದಲು ಕಿ ಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ. ಅದರ ಅರ್ಥ: "ಸ್ನಾಯುಗಳ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ತೇವಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!"

         ಹೀಗೆ ಮೂರು ಅಂಶಗಳು: ಮಾನಸಿಕ, ದೈಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುವ ಇಚ್ will ೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ, ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಸಾಧಕರು ಉದರದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು “ಡಾಂಟಿಯನ್” ನಿಂದ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ದೇಹದ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದು, ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಸಮತೋಲನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭದ ಹಂತಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.

          ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಒಬ್ಬರು 12 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು (ಚಿತ್ರ 5) ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಶಕ್ತಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು. ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ರೀತಿಯ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ನಿಲುಭಾರದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದು".

          ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ವೋ ಕೋಕ್, 1969 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಿಗೂ ot ಭಂಗಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು(1) ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಆಂತರಿಕ ಸಮರ ಕಲೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು! ಆನಂದಿಸಲು ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವೋ ಕೋಕ್ - ನ್ಗುಯೇನ್ ಮನ್ ಹಂಗ್

          ನಿಕಟ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ ಅವನು ಜಪಾನೀಸ್ ಜುಜಿತ್ಸು, ಜಪಾನೀಸ್ ಐಕಿಡೊ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ? ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನನ್ನು ಚೀನೀ “ಕಿಗಾಂಗ್” ಕಲಿಯಬಹುದು. ಹಾಗೆ ವೋ ಕೋಕ್, ಅವರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ಅಥವಾ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

         ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ, ಕೆಲವು ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಚೀನಾದ ಕೆಲವು ಪುರಾಣಗಳಿಂದಲೂ ಬರಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

          ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು "ಎದುರಾಳಿಯ ಶಕ್ತಿ ಬೀಸಲಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ". ಅಂದರೆ ಅವನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾವು ತಕ್ಷಣ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಮತೋಲನ ನಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಅವನು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಾವು ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

            ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವರು ಬಳಸಿದ ಉಳಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು "ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲು". ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ತಾಣ ಯಾವುದು? ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ! ನಂತರ, ಸೈಗಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಕೃತಿಯ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ “ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಆಂತರಿಕ ಪುಸ್ತಕ” ಇದು 108 ತಾಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ವಿಧಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸತ್ತ ಕಲೆಗಳು, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೈವ್ ತಾಣಗಳು. ಬೆರಳು ಹೊಡೆದಾಗ ಸತ್ತ ಕಲೆಗಳು ತಕ್ಷಣ ಸತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಂತರ ಸಾಯಬಹುದು. ಇವು ಸತ್ತ ಕಲೆಗಳು ತಲೆ, ಎದೆ, ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕೈ ಅಥವಾ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಹುಯೆಟ್ ಸಗಣಿ ತುಯೆನ್), ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳ (ಹುಯೆಟ್ ಲಾವೊ ಕಾಂಗ್). ಮೇಲೆ ಹಿಟ್ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಕಲೆಗಳು ತೋಳುಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ಭುಜಗಳ ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಎದುರಾಳಿಯು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. (ಚಿತ್ರ 6, 7)

ಕುಳಿತು ಭಂಗಿಗಳು
ಚಿತ್ರ 5: ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಭಂಗಿಗಳು

          ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕಲೆಗಳು, ಇವೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳು ಬೆರಳುಗಳು, ಕುತ್ತಿಗೆ, ಪಾದಗಳು, ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಕೀಲುಗಳು, ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಕೀಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವ ದೇಹದ ಮೇಲೆ. ಜಪಾನಿನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಸಾಧಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾನವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ತಿರುಚುವ ಮೂಲಕ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜುಜಿತ್ಸು ಸಾಧಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ - ಚಿನ್ ನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - (ಚಿತ್ರ 8) ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ನಾಯುಗಳು (ಮೌಸ್ ಸ್ನಾಯು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಅಥವಾ ಮೊಣಕೈಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ. ಜುಜಿತ್ಸು ಅಭ್ಯಾಸಕಾರರು ಕೈಗಳ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸಹ ಒತ್ತಿ, ಹಿಸುಕು ಹಾಕಬಹುದು.

          ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಓದಿದ ಶಿಕ್ಷಕ 10 ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು 10 ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಇದು ಹುಲಿ ಶೈಲಿಯ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ “ಸಮರ ಕಲೆ ಎಂದರೇನು?” ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

        ಏನದು ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಶಾಖೆ or ಅಧ್ಯಯನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ?

ಅಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್-ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು-ದೇಹದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ-ಅಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್-ಸ್ಥಳ-ಸ್ಥಳ - ದೇಹದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ 8 ಅಂಕಗಳು
ಚಿತ್ರ 6, 7: ಅಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್-ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳ ಸ್ಥಳ-ದೇಹದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ-ಅಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್-ಸ್ಥಳ-ಸ್ಥಳ - ದೇಹದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ 8 ಅಂಕಗಳು

         ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ…

ಎನ್‌ಗುಯೆನ್ ಮಾನ್ ಹಂಗ್2

____________

1. ವಾನ್ ಕ್ವೆ ವಿ, ಆಂತರಿಕ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು, ತತ್ವ ಮತ್ತು ವಿಧಾನ, ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ, ಸಂಖ್ಯೆ 6, ಜೂನ್ 1st, 1969 (Saigon).
2. ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಇತಿಹಾಸದ ವೈದ್ಯರು.

(ಮೂಲ: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮರ ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವರ್ತಕರು - ಭಾಗ 3)

ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:

◊  ನನ್ನ “Vo Coc” - Vi-VersiGoo ಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು
“ನನ್ನ“ ವೋ ಕೋಕ್ ”ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ - Fr-VersiGoo
“ನನ್ನ“ ವೋ ಕೋಕ್ ”ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ - Fr-VersiGoo
“ನನ್ನ“ ವೋ ಕೋಕ್ ”ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ - Fr-VersiGoo
“ನನ್ನ“ ವೋ ಕೋಕ್ ”ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ - Fr-VersiGoo
“ನನ್ನ“ ವೋ ಕೋಕ್ ”ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ - Fr-VersiGoo

ಬಾನ್ ತು ಥು
09 / 2019

(ಈ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದು 3,237 ಬಾರಿ, ಇಂದು 1 ಭೇಟಿಗಳು)