ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ಟೈಮ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಇನ್ ಕೊಚ್ಚಿನಾ - ಭಾಗ 1

ಹಿಟ್ಸ್: 240

     N30 ಮತ್ತು 40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿನ ಅನುಭವಿ ಸುದ್ದಿಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಶ್ರೀ DIỆP VĂN KỶ ಅವರೇ ಮೊದಲ ವಸಂತಕಾಲದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ - ಅವುಗಳೆಂದರೆ "Đông Pháp” thời báo (ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಟೈಮ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್) 1927 ರಲ್ಲಿ ಟೌನ್-ಕೌನ್ಸಿಲರ್ NGUYỄN KIM ĐÍNH.

     Aಆ ಪತ್ರಿಕೆಯು NGUYỄN KIM ĐÍNH ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ - ಅದರ ಸಂಪಾದಕ TRẦN HUY LIỆU - ದಿ Đông Pháp ಸಮಯ (ಚಿತ್ರ 1) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು - ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಕ್ಷೋಭೆಗೊಂಡಿತು - ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಓದುವ ಜನರ ಗಮನವನ್ನು ಅದು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, 1927 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸಾಧಾರಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು.

     Hಓದುಗರಿಂದ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಇದ್ದವೇ? PHAN CHÂU TRINH, PHAN BỘI CHÂU, ಅಥವಾ BÙI QUANG CHIÊU ಮುಂತಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೆಸರುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣವೇ? ಸತ್ಯವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ - ಇದು "ವಿಲಕ್ಷಣ" ಕವಿ NGUYỄN KHẮC HIẾU ಅವರ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ "ವಸಂತಕಾಲವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" (ಚೈ ಕ್ಸುವಾನ್). ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವುದು "ಚಾಯ್ ಕ್ಸುವಾನ್30 ಮತ್ತು 40 ರ ದಶಕದ ಸರಳ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ನಾವು ಮೊದಲಿಗೆ ನಂಬಬಹುದು, ಅವನು ಒಂದು ಗುಟುಕಿಗೆ ತನ್ನ ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಕುಡುಕನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೀನಾದಿಂದ ನಮ್ಮ ದೇಶದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ವಸಂತಕಾಲವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮಾನವೀಯ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೊಂದಿಗೆ ..., ದೇಶಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

     Aಆ ಕಾಲಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಲಿಪ್ಯಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ವಿಮೋಚನೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯಲು ಹಂಬಲಿಸಿದ ಈ ಕವಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.ಸಮಾನಾಂತರ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು” ಎಂಬ ನೋಟ ಬಂದಿತು ಥಾನ್ ಚುಂಗ್ (ಅದ್ಭುತ ಗಂಟೆ) 1929 ರಲ್ಲಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಸಂಚಿಕೆ - ಇದು ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿದೆ ಥಾನ್ ಚುಂಗ್ ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು; ಇದು ಜನವರಿ 7, 1929 ರಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 25, 1930 ರಂದು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

   The ಥಾನ್ ಚುಂಗ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿನನಿತ್ಯವು ಅದರ ಓದುಗರಿಂದ ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಡಿಸ್ಟಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು:

  "ಬೆಳಗಿನ ಗಂಟೆಯು ಮೂರು ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನಾವು, ಈ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.. "

    A ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣವು TRẦN THIỆN QUÝ - ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಟ್ರಂಗ್ ಲೋಪ್ (ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ) ಪ್ರತಿದಿನ, ಅವರು ಓದುಗರಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಸೇರುವಾಗ ಕಾಂಗ್ ಲುಯಾನ್, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

     Tಅವರು ವಸಂತಕಾಲದ ಸಂಚಿಕೆ - ಆ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ - ಆದರೂ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ - ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿ ವಿಭಿನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಧಿಯ ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲನೆಯದು ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಅವಧಿ - ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 14, 1931 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ವಸಂತ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ NGUYỄN VĂN BA, ಸಂಪಾದಕರು, ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿನ ಜನರ ದುಃಖಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ದೂರಿದ್ದಾರೆ: "ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಟ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷದ ಟಾಟ್”. ಜೀವನಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅವರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶಾವಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಓದೋಣ. ಟನ್ NGUYỄN KHẮC HIẾU ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ವಸಂತಕಾಲವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ", ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ.

   "... ನಾವು ಕಳೆದ ಟೆಟ್ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಈ ವರ್ಷದ ಟ್ಯಾಟ್ ಸಮಯವನ್ನು ನಾವು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾವು ಈ ವರ್ಷದಂತಹ Tết ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ".

             ಈ ವರ್ಷ ಎಷ್ಟು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ Tết ಸಮಯ?  
            ಈ Tân Vi Tết ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ?

     I30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, "" ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.quốc ngữ" (ಲ್ಯಾಟಿನೀಕೃತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ), ಸಾಹಿತ್ಯಾಸಕ್ತರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಆ ಅಪರೂಪದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ದಿ ಥಾನ್ ಚುಂಗ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮಹೋನ್ನತವಾಗಿತ್ತು.

     Aವಸಂತಕಾಲದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸುದ್ದಿಗಾರರ ಗುಂಪು, ದಿ Công Luận (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ) ಡೈಲಿಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ತತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: ಪ್ರತಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಪಾದಕರ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು - ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1931 ರ ವಿಶೇಷ ವಸಂತಕಾಲದ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಕರಾದ NGUYỄN VĂN BA ಮತ್ತು PHÚ ĐỨC ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನ ವಸಂತಕಾಲದ ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ VÕ KHẮC THIỆU, DIỆP VĂN KỶ, ನಂತರ TRẦN THIỆN QUÝ ಸರದಿ ಬಂದಿತು.

     Aಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಓದುಗರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ ಥಾನ್ ಚುಂಗ್ ಪ್ರತಿದಿನ - Kỷ ಗುಂಪು, ಬಾ ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಕಾಂಗ್ ಲುವಾನ್ ಪ್ರತಿದಿನ.

    "... ದೂರದ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ, ಕಳೆದ ತಾನ್ ವಿ ವರ್ಷದಿಂದ (1871) ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರೇಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಟ್ಯೂಟ್ ಬಂದಾಗ, ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಳೆದ ವರ್ಷ (1930) ವರೆಗೆ ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ, ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಡಗರದಿಂದ ಇರದಿದ್ದರೂ, ಎಪ್ಪತ್ತರಿಂದ ಎಂಭತ್ತರಷ್ಟು ಟಟ್ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಬಹುದು.

    ಈ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ Tân Vi Tết ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾವು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷ ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು. ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಕ್ಯಾಟಿನಾಟ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ರೇಷ್ಮೆ ಮಾರಾಟದ ಅಂಗಡಿಯು ಪ್ರತಿದಿನ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ನೂರು ಪೈಸ್ಟ್ರೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಈ ವರ್ಷ ಅದು ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತು ಅಥವಾ ನಲವತ್ತು ಪೈಸ್ಟ್ರೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು. ಎಲ್ಲರೂ ನಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ದೂರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ... "

     "... ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗಳು. "

     Bಎಲ್ಲಾ ವಸಂತಕಾಲದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು "ಒಳಗೆ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.ದಣಿದ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತ"ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾಗಿ, ಅವರ ದೂರಗಾಮಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದ್ದರು. ನ ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಪುನಃ ಓದೋಣ Trung Lập (ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ) ವಸಂತಕಾಲದ ಸಂಚಿಕೆ TRẦN THIỆN QUÝ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜನವರಿ 21, 1933 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅವನತಿ, ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು - ಇದು ಶಾಶ್ವತ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ.

   "... ಫ್ರೆಂಚರು ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಗಾಳಿ ಯಾರನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ". ಇಲ್ಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಬರಲು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.   

   “ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಅನ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ಈಗ ಸಾಬೂನು ತಯಾರಿಸಲು, ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ನೇಯಲು, ಮರದ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಚರ್ಮದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ಹಿಂದೆ ಚೀನಿಯರಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಅನೇಕ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಅನ್ನಮೀಸ್ ಜನರಿಗೆ ಈಗ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಕಾಫಿಶಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ನೂಡಲ್ಸ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. " 

    A ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ದಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಲಾಯಿತು "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ"ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1938-1939 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುದ್ಧವು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ, ಅನೇಕ ಸುದ್ದಿಗಾರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನಾಟಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಿಲುಕಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಕೆಲವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು Điện Tín (ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್), ಸಾಯಿ ಗಾನ್ (ಸೈಗಾನ್), Truyền ಟಿನ್ (ಸಂವಹನ) ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಬಾವೊ (ಜನರ ಪತ್ರಿಕೆ).

     Wಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಡಾನ್ ಬಾವೊ (ಪೀಪಲ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್) - ಸುದ್ದಿಗಾರ BÙI THẾ MỸ ಸತತವಾಗಿ 3 ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು ವಸಂತಕಾಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು: 1940-1941-1942 ರಲ್ಲಿ. ಅವುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ĐẶNG NGỌC ÁNH ಮತ್ತು MAI VĂN NINH ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಸತತ 3-1943 ಮತ್ತು 1944 ರಲ್ಲಿ 1945 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿವೆ.

    Iಕಡಿಮೆ ಮನೋಭಾವದವರ "ಟೋನ್"ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಯಲು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ, ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅವಧಿ ಬಂದಾಗ, ಇದೇ ಸ್ವರವು ಇನ್ನೂ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಅವರ ಅಸಮಾಧಾನದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಓದೋಣ ಐಯಾನ್ ಟಾನ್ 1945 ರಲ್ಲಿ.

  "... ಕಂದಕದ ಕೆಳಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಭೂಮಿಯು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಮುದ್ರವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ 6 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ದೇಶವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನಿಂತಿರುವ ಹಡಗಿನಂತೆಯೇ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಂದಕವಿದೆ.. "

   Pಜನರ ಅಪೂರ್ಣತೆಯು ಇತರ ಜನರು ತಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹಜೀವಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಶೀರ್ವಾದವು ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಆಶ್ರಯದಂತೆ ನಮ್ಮಿಂದಲೇ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕಿರಿದಾಗಿದ್ದರೂ, ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಂಬ್ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ.

   Tಕೊಚ್ಚಿನ್‌ಚೀನಾದಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ HỒ BIỂU CHÁNH ಒಂದಾಗಿದೆ.

    Lಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ತೊಟ್ಟಿಲು - ಹನೋಯಿ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಸುದ್ದಿಗಾರರು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಟ್ರೈ ಟಾನ್ (ಹೊಸ ಜ್ಞಾನ), Thanh Nghị (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ), Trung Bắc Chủ nhật (ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಭಾನುವಾರ) ನಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಹೇರಳವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳು. ನ ವಸಂತಕಾಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಟ್ರಂಗ್ ಬಾಕ್ ಚೌ ನ್ಹಟ್, ಫೋಂಗ್ ಹೋವಾ ಮತ್ತು Ngày ನ್ಯಾ ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಚೈನೀಸ್ ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರು.

… ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ…