ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆ - ಸಂವಾದ: ಶುಭಾಶಯ - ವಿಭಾಗ 5

ಹಿಟ್ಸ್: 1548

… ವಿಭಾಗ 4 ಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ:

ಸಂಭಾಷಣೆ: ಶುಭಾಶಯಗಳು

   ಡೇವಿಡ್ ಅವರು ಇದೀಗ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನ್ಯಾಮ್ ಆ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಡೇವಿಡ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಡೇವಿಡ್ನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ನಾಮ್: ಕ್ಸಿನ್ ಚಾವೊ! ಡೇವಿಡ್: ಕ್ಸಿನ್ ಚಾವೊ! ನಾಮ್: ಮುನ್ಹ್ ನಾಮ್. Bìn tên là gì? ಡೇವಿಡ್: ಟನ್ ಮನ್ಹ್ ಡೇವಿಡ್. ನಾಮ್: ರಾಟ್ ಹಾನ್ ಹನ್ಹ್ ಎಲ್ಕ್ ಕ್ವೆನ್ ವಾ ಬಾನ್. ಡೇವಿಡ್: Rt vui được gặp bạn.

ನಾಮ್: ಹಲೋ! ಡೇವಿಡ್: ಹಲೋ! ನಾಮ್: ನಾನು ನಾಮ್. ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು? ಡೇವಿಡ್: ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೇವಿಡ್. ನಾಮ್: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಡೇವಿಡ್: ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ಶುಭಾಶಯ - ಹೊಸ ಪದ

ಶುಭಾಶಯ - ವ್ಯಾಕರಣ

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ

    vietnamese ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ರಕ್ತಸಂಬಂಧಿ ನಿಯಮಗಳು) ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ (ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗಲೂ ಅವರು ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಲೈಂಗಿಕತೆ, ವಯಸ್ಸು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಒಟ್ಟಾರೆ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಂತಹ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. .

    ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಭವ ಬೇಕು. ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ

   ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ತೋಯಿ" ಅದರ ಅರ್ಥ "I" ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ. ಸಭ್ಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ ಇದು. ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ “ta","ಟಾವೊ”ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾ. ಆಪ್ತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ.

ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ

    ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ:

ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ

   ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ ಸರಳವಾಗಿದೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಈ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ “y”ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮದ ನಂತರ.

ಉದಾಹರಣೆ:
ಅನ್ ấy, ông ấy -> ಅವನು.
Chị y, cô, y, bà ày -> ಅವಳು.
Nó * ->  ಅದು.
* ಇಲ್ಲ: ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, “ಸಂಖ್ಯೆಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

ಬಹುವಚನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮ

   ಫಾರ್ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಶಬ್ದ "ಚಾಂಗ್”ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಳಾಸದ ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ:
Tôi -> ಚಾಂಗ್ ತೋಯಿ
ತಾ -> ಚಾಂಗ್ ta
Tớ -> ಚಾಂಗ್ ಟಿ

    ಫಾರ್ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾವು “ದಿ”ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಳಾಸದ ಮೊದಲು.

ಉದಾಹರಣೆ:
ಅನ್ಹ್ -> ದಿ ಸಹೋದರ
ಚಾ -> ದಿ chị
Bác -> ದಿ bác

   ಸಂಬೋಧಿಸುವಾಗ ಬಹುವಚನ ಸರ್ವನಾಮ ಫಾರ್ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಶಬ್ದ "ಉಪನಾಮ" ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

   ಗಾಗಿ ಬಹುವಚನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಎರಡನೆಯ ಮಾರ್ಗ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು “y”ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮದ ನಂತರ.

ಉದಾಹರಣೆ:
ಅನ್ಹ್ -> các anh y
Chị -> các chị y
Bác -> các bác y

     ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ:

ಏಕವಚನ ಸರ್ವನಾಮ

ಬಹುವಚನ ಸರ್ವನಾಮ

 

 

    ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿವೆ. ಆ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ, ಕುಟುಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ನೋಡಿ:

… ವಿಭಾಗ 6 ರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ…

ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:
◊  ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆ - ಪರಿಚಯ - ವಿಭಾಗ 1
◊  ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆ - ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ - ವಿಭಾಗ 2
◊  ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆ - ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು - ವಿಭಾಗ 3
◊  ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆ - ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಟೋನ್ಗಳು - ವಿಭಾಗ 4
V ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆ - ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು - ವಿಭಾಗ 6

ಬಾನ್ ತು ಥು
02 / 2020

ಸೂಚನೆ:
ಹೆಡರ್ ಇಮೇಜ್ - ಮೂಲ: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್.
◊ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು, ದಪ್ಪ ಪಠ್ಯ, ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಸೆಪಿಯಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಇಟಾಲಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಅವರು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ - thanhdiavietnamhoc.com