ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ - ವಿಭಾಗ 2

ಹಿಟ್ಸ್: 2542

ಡೊನ್ನಿ ಟ್ರಾಂಗ್¹
ಜಾರ್ಜ್ ಮೇಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್

… ವಿಭಾಗ 1 ಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ

ವರ್ಣಮಾಲೆಯ

    ಅಧಿಕೃತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಹದಿನೇಳು ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಸ್ವರಗಳು. ಹೊರತುಪಡಿಸಿ f, j, w, ಮತ್ತು z, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ರೋಮನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಬಂದವು. ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಏಳು ಅಕ್ಷರಗಳು ă, â, đ, ê, ô, ơ, ಮತ್ತು ư. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತೆ, ಆದೇಶವು ರೋಮನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಂತರ ಬರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, a ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ă ಮತ್ತು d ಮುಂಚಿತವಾಗಿ đ. ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು

     vietnamese ನಾದದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನ ಆದೇಶ ಟೋನ್ ಗುರುತುಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ನ್ಗುಯಾನ್ hnh Hòaಸಮಾವೇಶ: ಗುರುತು ಹಾಕದ ಸ್ವರ (ನ್ಗಂಗ್), ತೀವ್ರ (ಇತ್ಯಾದಿ), ತೀವ್ರ (Huyền), ಮೇಲಿನ ಕೊಕ್ಕೆ (hi), ಟಿಲ್ಡ್ (ಬೀಳುತ್ತವೆ), ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಡಾಟ್ (ನಾಂಗ್). ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುವುದರಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಸ್ವರವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಕೆಳಗಿನವುಗಳು 134 ಅಕ್ಷರಗಳು (ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳು

    ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಂತೆ, ದಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಪಯೋಗಗಳು ಏಳು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಗಳು. ನಾಲ್ಕು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿವೆ: ă, â, ê, ಮತ್ತು ô. ಮೂವರು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ: đ, ơ, ಮತ್ತು ư. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಪತ್ರ Â

    ನಮ್ಮ â ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸರ್ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿದೆ a. ಎ-ಸರ್ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಒಂದು ಅಡಿಟೋನಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ತೀವ್ರ ( ಒಂದು ), ತೀವ್ರ ( ಒಂದು ), ಮೇಲಿನ ಕೊಕ್ಕೆ ( ಒಂದು ), ಟಿಲ್ಡ್ ( ಒಂದು ), ಅಥವಾ ಅಂಡರ್ಡಾಟ್ ( ಒಂದು ). ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಚೆವ್ರಾನ್ ಆಕಾರದ ಸರ್ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ e ( ê ) ಮತ್ತು o ( ô ).

ಪತ್ರ Đ

    ನಮ್ಮ đ ಅಕ್ಷರದ ಮೂಲಕ ಅಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ d. ದಿ đ ಆರಂಭಿಕ-ಮಾತ್ರ ವ್ಯಂಜನವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ Đ ಅಕ್ಷರದ ಕ್ಯಾಪ್ ಎತ್ತರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮತಲ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ D. ಸಣ್ಣಕ್ಷರ đ ಆರೋಹಣ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರದ x- ಎತ್ತರ ನಡುವೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ d.

ಪತ್ರ Ê

    ನಮ್ಮ ê ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸರ್ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿದೆ e. ಇ-ಸರ್ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಆಡಿಟೋನಲ್ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ( ಇ ), ಸಮಾಧಿ ( ಇ ), ಮೇಲಿನ ಕೊಕ್ಕೆ ( ಇ ), ಟಿಲ್ಡ್ ( ಇ ), ಅಥವಾ ಅಂಡರ್‌ಡಾಟ್ ( ಇ ). ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಚೆವ್ರಾನ್ ಆಕಾರದ ಸರ್ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ a ( â ) ಮತ್ತು o ( ô ).

ಪತ್ರ Ô

    ನಮ್ಮ ô ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸರ್ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿದೆ o. ಒ-ಸರ್ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಆಡಿಟೋನಲ್ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ( Ø ), ಸಮಾಧಿ ( Ø ), ಮೇಲಿನ ಕೊಕ್ಕೆ ( Ø ), ಟಿಲ್ಡ್ ( Ø ), ಅಥವಾ ಅಂಡರ್‌ಡಾಟ್ ( Ø ). ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಚೆವ್ರಾನ್ ಆಕಾರದ ಸರ್ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ a ( â ) ಮತ್ತು e ( ê ).

ಪತ್ರ Ơ

    ನಮ್ಮ ơ ಕೊಂಬನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರದ ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ o. ಒ-ಹಾರ್ನ್ ಆಡಿಟೋನಲ್ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ( Ø ), ಸಮಾಧಿ ( ờ ), ಮೇಲಿನ ಕೊಕ್ಕೆ ( Ø ), ಟಿಲ್ಡ್ ( Ø ), ಅಥವಾ ಅಂಡರ್‌ಡಾಟ್ ( Ø ). ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೊಂಬನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ u ( ư ).

ಪತ್ರ Ư

    ನಮ್ಮ ư ಕೊಂಬನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರದ ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ u. ಯು-ಹಾರ್ನ್ ಆಡಿಟೋನಲ್ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ( ಯು ), ಸಮಾಧಿ ( ಯು ), ಮೇಲಿನ ಕೊಕ್ಕೆ ( ಯು ), ಟಿಲ್ಡ್ ( ಯು ), ಅಥವಾ ಅಂಡರ್‌ಡಾಟ್ ( ಯು ). ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೊಂಬನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ o ( ơ ).

ಟೋನ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್

     ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಒಂದು ನಾದದ ಭಾಷೆ. ಆರು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: “ಮಟ್ಟದ"(ನ್ಗಂಗ್), "ತೀವ್ರ ಕೋಪ"(s.c), "ಸಮಾಧಿ-ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ"(huy.n), "ನಯವಾದ-ಏರುತ್ತಿರುವ" hi, "ಎದೆ-ಬೆಳೆದ"(ಬೀಳುತ್ತವೆ), ಮತ್ತು "ಎದೆ-ಭಾರ"(n.ng). ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸ್ವರವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕದ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ (a), ನಾಲ್ಕು ಅನ್ನು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ a ಸ್ವರ ( á, à, ಒಂದು, ಮತ್ತು ã ), ಮತ್ತು ಒಂದನ್ನು ಸ್ವರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ( ಒಂದು ). ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಡೆಯೋಣ ಟೋನ್ ಗುರುತುಗಳು.

ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

    ಗುರುತು ಹಾಕದ ಸ್ವರ (ನ್ಗಂಗ್) ಯಾವುದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪಿಚ್ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೈ-ಮಿಡ್ ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ತೀವ್ರ

     An ತೀವ್ರ (dನೀವು ಇತ್ಯಾದಿ) ಎಂಬುದು ಸ್ವರಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಫಾರ್ವರ್ಡ್-ಸ್ಲ್ಯಾಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ: á, é, í, ó, ú, ಮತ್ತು ý. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಕಿರಿದಾದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಮೇಲ್ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಎತ್ತರದ ಏರುವ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂಲ ಪಾತ್ರದ ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏರಬೇಕು ( á ) ಬೀಳದೆ. ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಬೇಕು ( ಒಂದು, ಒಂದು, ಇ, Ø, Øಅಥವಾ ಯು ).

ಗಂಭೀರ

  A ತೀವ್ರ (dấu ಹುಯೋನ್) ಎಂಬುದು ಸ್ವರಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಹಿಂದುಳಿದ-ಸ್ಲ್ಯಾಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ: à, è, ì, ò, ù, ಮತ್ತು ವೈ. ವಿಶಾಲವಾದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ತಳದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಾಧಿ ಕಡಿಮೆ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂಲ ಪಾತ್ರದ ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏರಬೇಕು ( à ) ಬೀಳದೆ. ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಬೇಕು ( ಒಂದು, ಒಂದು, ಇ, Ø, ờಅಥವಾ ಯು ).

ಮೇಲೆ ನೋಡಿ

    ಮೇಲಿನ ಕೊಕ್ಕೆ (dấu ಹಾಯ್) ಎಂಬುದು ಸ್ವರಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಸ್ವರ ಗುರುತು: ಒಂದು, ಇ, ನಾನು, Ø, ಯು, ಮತ್ತು ವೈ. ಇದು ಮಧ್ಯಮ-ಕಡಿಮೆ ಬೀಳುವ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಬೇಕು ( ಒಂದು, ಒಂದು, ಇ, Ø, Øಅಥವಾ ಯು ).

ಟಿಲ್ಡ್

    A ಟಿಲ್ಡ್ (dNu ngã) ಎಂಬುದು ಸ್ವರಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಾಗಿದೆ: ã, ಇ, ĩ, õ, ũಅಥವಾ ವೈ. ಇದು ಎತ್ತರದ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಬೇಕು ( ಒಂದು, ಒಂದು, ಇ, Ø, Øಅಥವಾ ಯು ).

ಕೆಳಗೆ

     An ಅಂಡರ್ಡಾಟ್ (dấu nng) ಎಂಬುದು ಸ್ವರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ಚುಕ್ಕೆ: ಒಂದು, ಇ, ನಾನು, Ø, ಯು, ಮತ್ತು ವೈ. ಇದು ಕಡಿಮೆ ಬೀಳುವ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಬೇಕು.

… ವಿಭಾಗ 3 ರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ…

ಬಾನ್ ತು ಥು
01 / 2020

ಸೂಚನೆ:
1: ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ: ಡೊನ್ನಿ ಟ್ರೊಂಗ್ ಮುದ್ರಣಕಲೆ ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಹೊಂದಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸಕ. ಜಾರ್ಜ್ ಮೇಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ವೃತ್ತಿಪರ ವೆಬ್ ಮುದ್ರಣಕಲೆ.
◊ ದಪ್ಪ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಪಿಯಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಅವರು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ - thanhdiavietnamhoc.com

ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:
◊  ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ - ವಿಭಾಗ 1
◊  ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ - ವಿಭಾಗ 3
ಇತ್ಯಾದಿ.