ಗೂಸ್-ಡೌನ್ ಕೋಟ್ - ಅಲೌಕಿಕ ಅಡ್ಡ-ಬಿಲ್ಲಿನ ದಂತಕಥೆ

ಹಿಟ್ಸ್: 593

ಲ್ಯಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲೆ ಥಾಯ್ ¹

    2,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಯಾವಾಗ ವಿಯೆಟ್-ನಾಮ್ ಇನ್ನೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು U- ಲ್ಯಾಕ್, ಉತ್ತರದ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು, ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ಜನರ ಗುಡಿಸಲುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು, ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ದನಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

    ರಾಜ U- ಲ್ಯಾಕ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, AN-DUONG-VUONG², ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಬಲವಾದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಗೋಡೆ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಚಂಡಮಾರುತವು ಬಂತು, ಮತ್ತು ಮಳೆ ಟೊರೆಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿತು. ಕಿವುಡಾಗುವ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವವರೆಗೂ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು, ಕೂಗಿತು ಮತ್ತು ಘರ್ಜಿಸಿತು.

    AN-DUONG-VUONG ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಅದು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು.

    ಕೊನೆಗೆ, ಮಂತ್ರಿಗಳ ಪರಿಷತ್ತನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಂತ್ರಿ, ಇತರರಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಎದ್ದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.

«ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸ್ವರ್ಗದ ಮಗನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನಾ?»ಅವರು ಹೇಳಿದರು. «ಗೋಡೆಯು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಕಾರಣ ದೇವರುಗಳು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು. ನಂತರ ನಾವು ಒಂದು ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.»

    ಅನುಮೋದನೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೊಣಗಾಟವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಒಮ್ಮೆಗೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಾಜನು ಮೂರು ಹಗಲು ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.

   ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಂದು ಆಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಜಿನೀ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಗೋಲ್ಡನ್ ಆಮೆ.

« ಸ್ವರ್ಗದ ಮಗ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತಗಾರ, »ಅವರು ಮಾನವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು,«ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರುಗಳು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. " ನಂತರ ಆಮೆ ಗೋಡೆಯೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು.

   ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾಜನು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಆಮೆಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಲಿಡ್ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು, ಸಮುದ್ರ-ಚಿಪ್ಪಿನ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕರೆದನು ಕೋ-ಲೋವಾ³.

   ನಂತರ ಗೋಲ್ಡನ್ ಆಮೆ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು: «ಈ ದೇಶವು 'ಆಳವಾದ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಗಳು ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಈ ಶಕ್ತಿಗಳು ಒಂದು: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚೇಷ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕುಂಟವನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವರು ನನ್ನ ಉಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಅಡ್ಡ-ಬಿಲ್ಲಿನ ಆಂಬ್ಲರ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. »

   ಓಹ್! ರಾಜನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದನು ಆಮೆಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಂಜ! ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಪಂಜದಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅಡ್ಡ-ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು i ಟಂಬ್ಲರ್, ಮತ್ತು ಈ ಅಡ್ಡ ಬಿಲ್ಲುಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಫಟಿಕ ಪ್ರಕರಣ.

   ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವನ ಹೃದಯವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

    ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಟ್ಯಾನ್-ಥು-ಹೋಂಗ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ofಮಹಾ ಗೋಡೆ». ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ನದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾ ಜಯಿಸಲು U- ಲ್ಯಾಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ. ಈ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸೈನ್ಯವು ಪವಿತ್ರ ಅಡ್ಡ-ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ ಕೋ-ಲೋವಾ.

   ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ 500,000 ಪ್ರಬಲ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಜನರಲ್ TRIEU-DA. ಅವರು ಬಂದ ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ರೆಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಧ್ವಜಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕಾಡುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಉಗ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಫೋಮಿಂಗ್ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

   ಮೂರು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಇರುವೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಮೂಹದಂತೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಿಂಗ್ AN-DUONG-VUONG ತನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ಕೋ-ಲೋವಾ. ನಂತರ ಅವರು ಪವಾಡದ ಅಡ್ಡ-ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸೈನಿಕರ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯತ್ತ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಟ್ವಾಂಗ್! ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ತಕ್ಷಣ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸತ್ತರು. ಕಿಟ್ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಸೈನ್ಯದ ಉಳಿದವರು ಹುಚ್ಚಾಟದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದರು, ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.

   TRIEU-DA ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸೋಲಿನ ಖಾತೆಯನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ನೀಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು U- ಲ್ಯಾಕ್ ರಾಜ. ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ will ಾಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು TRONG-THUY ಅನ್ನು AN-DUONG-VUONG ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಕೋರ್ಟ್ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ. ರಾಜನು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಯುವಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳಿಗೆ ಹಿನ್ ಕೊಟ್ಟನು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ-ಚಾವ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುವ ಬೆಲೆಗಳು ಮೋಡಿಮಾಡಿದವು, ಮತ್ತು ಟ್ರಾಂಗ್-ಥು ಅವಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೂ, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸೋಲಿನ ಸೋಲನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು U- ಲ್ಯಾಕ್ ಒಂದು ದಿನ.

   ಅವನು, ತನ್ನ ಮುಗ್ಧ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಹಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪವಾಡದ ಅಡ್ಡ-ಬಿಲ್ಲು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ಅವಳು ಕೊನೆಗೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುವವರೆಗೂ. ನಂತರ ಅವನು ಪಂಜವನ್ನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.

   ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಟೋಮ್ ಹೋಗಲು AN-DUONG-VUONG ಅವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

   ರಾಜಕುಮಾರಿ MY-CHAU ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಅವನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡನು.

« ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ಹೋಗಬೇಡ, »ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. « ಈ ಅತೃಪ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ, ಬಹುಶಃ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು? ನಮ್ಮ ಎರಡು ದೇಶಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಹಲವು ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಕಣಿವೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ? ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ? ಅಯ್ಯೋ, ಕೌಹೆರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಸೇವಕಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷೀರಪಥದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣವೇ? ». ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಟುವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟಳು.

« ಈ ಅಳುವಿಕೆಯು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ ಮಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ? »ಟ್ರಾಂಗ್-ಥು ಅವಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ. « ಖಂಡಿತ, ನಿಮ್ಮ ಅನರ್ಹ ಸೇವಕನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ».

   ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ದುಃಖದ ನಡುವೆ ಹೇಳಿದಳು,

« ಗೂಸ್-ಡೌನ್ ತುಂಬಿದ ಚಳಿಗಾಲದ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ? ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಅಡ್ಡ-ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಸ್-ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತೇನೆ. »

ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕಹಿ ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಸಹನೀಯ ನೋವಿನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

   TRIEU-DA ಪವಿತ್ರ ಪಂಜವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆಗೇ ಬಲವಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು U- ಲ್ಯಾಕ್. ಚೀನಾದ ಸೈನಿಕರ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯಿತು. ಅವರ ಬಹುವರ್ಣದ ಧ್ವಜಗಳು ಪರ್ವತ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದವು. ಸೈನ್ಯವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿತು ಟಾನ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹಾವಿನಂತೆ. ಯುದ್ಧದ ಡ್ರಮ್ ಹೊಡೆತಗಳು ದೂರದಿಂದ ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಬಂದವು. AN-DUONG-VUONG ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗೋಪುರದಿಂದ ಕಾವಲುಗಾರ ಬಂದು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು.

«ಸ್ವರ್ಗದ ಮಗ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಗಳು, ಶತ್ರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. »

«ಅವರು ಬರಲಿ! B ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದ ಈ ದಿಟ್ಟ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಪುರುಷರ ಆಲೋಚನೆಗೆ ನಗೆಗಡಲಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದ ರಾಜ ಹೇಳಿದರು. « ಭಯಪಡಬೇಡ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ಪವಿತ್ರ ಅಡ್ಡ-ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. »

   ಆದರೆ ಅನೇಕ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರೂ, ಶತ್ರು ಇನ್ನೂ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಶತ್ರು ಸೈನ್ಯದ ಗುಡುಗು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಜನು ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕದ್ದನು.

   ಅವರು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು, ಮತ್ತು ರಾಜನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಶತ್ರುಗಳ ಗಲಾಟೆ ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು. ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಗೂಸ್-ಡೌನ್ ಜಾಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಟ್ರಾಂಗ್-ಥುಯ ಕುದುರೆಯ ಗೊರಸುಗಳ ಶಬ್ದ ಇದು.

   ಕುದುರೆಯು ಹೊರಟಿತು, ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮತ್ತು ದೂರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿತು, ಕೊನೆಗೆ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ದೋಣಿ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು? ರಾಜನು ಮುಖವನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಕೂಗಿದನು:

« ಓ ದೇವರೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಮತ್ತು ನೀವು, ಗೋಲ್ಡನ್ ಆಮೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. »

    ನಂತರ, ಆಳವಾದ ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಆಮೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು:

« ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ. »

   ರಾಜನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಚಂಡಮಾರುತದ ಎಲೆಯಂತೆ ನಡುಗುವ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣೀರು ಅವಳ ಮಸುಕಾದ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉರುಳಿದೆ.

   ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ರಾಜನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ಅವಳನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಇರಿದನು, ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳಿಂದ ತೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದನು. ನಂತರ ಅನುಸರಿಸಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಆಮೆ, ಅವರು ಆಳಕ್ಕೆ ನಡೆದರು.

   TRONG-THUY ಬಂದು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಅನೇಕ ಕಹಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಾವಿಗೆ ಎಸೆದನು, ಇದರಿಂದ ಅವನ ಆತ್ಮವು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

   ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ದೇಹದಿಂದ ಬಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಉರುಳುವ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತೊಳೆದು ಹಲವಾರು ಸಮುದ್ರ-ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಕುಡಿದು, ಆ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಮುತ್ತುಗಳು ಟ್ರಾಂಗ್-ಥು ತನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದ ಬಾವಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾದವು ಎಂದು ಪುರಾಣ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

   ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು⁴ ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮೈ-ಚಾವ್ ನಿಧನರಾದರು. ಮತ್ತು 2,000 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ, ಜನರು ಇನ್ನೂ AN-DUONG-VUONG ರಾಜನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಕೋ-ಲೋವಾ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್-ನಾಮ್.

ಸಹ ನೋಡಿ:
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ):  ಚಿಯಾಕ್ ಲಾಂಗ್ ನ್ಗಾಂಗ್ - ಟ್ರುಯಾನ್ ಟಚ್ ವಾ ಸಿ ಸಿ ನಾ ಸಿ ỏ ುನ್.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ):  DO QUYEN - Cau chuyen ve tinh ban.
◊  BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 1.
◊  BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 2.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
¹ : ಆರ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪಾರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಮುನ್ನುಡಿ ಲೆ ಥಾಯ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ: “ಶ್ರೀಮತಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದಂತಕಥೆಗಳು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು, ಲೇಖಕರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಪರಿಚಿತ ಮಾನವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಸುವ ಅರ್ಥದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಭಾಗದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಅಸೂಯೆ ಪತ್ನಿಯರು, ನಿರ್ದಯ ಮಲತಾಯಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಥೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ. ಈ ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಓದುಗರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಿಂತ ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಸೈಗಾನ್, 26 ಫೆಬ್ರವರಿ 1958. "

² :… ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: 
Ents ಪರಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು - ಮೂಲ: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ - ಶ್ರೀಮತಿ ಎಲ್.ಟಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್. ಕಿಮ್ ಲೈ ಆನ್ ಕ್ವಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಸೈಗಾನ್ 1958.
◊ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಸೆಪಿಯೈಸ್ಡ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಅವರು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ - thanhdiavietnamhoc.com.

ಬಾನ್ ತು ಥು
06 / 2020