1857 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ? - ವಿಭಾಗ 2

ಹಿಟ್ಸ್: 647

III. KỲ HÒA ನಲ್ಲಿನ ವಿಪತ್ತು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ರಾಂಪಾಂಟ್ ಪಾರ್ಟಿಸನ್ ಯುದ್ಧ (1861-1862)

    ನಂತರ ಬೀಜಿಂಗ್ ಪತನ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ ಎರಡನೇ ಅಫೀಮು ಯುದ್ಧ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ನೆಪೋಲಿಯನ್ III ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರ (1808-1873)^[19]ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ “l'expédition ಡಿ ಕೊಚ್ಚಿಂಚೈನ್”ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ವಿಜಯ. ಫೆಬ್ರವರಿ 1861 ರಂದು, ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಆಜ್ಞೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಚಾರ್ನರ್ (1797-1869)^[20], ದೂರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಬಲವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಸೈಗಾನ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚೀನಾದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಅನುಭವಿ ಪರಿಣತರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಪಲ್ಲು ಡೆ ಲಾ ಬ್ಯಾರಿಯೆರೆ (1828-1891)^[21], ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಪಡೆಗಳು^[22]:

ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯ:

“… ಎನ್ ಟೌಟ್ 70 ನ್ಯಾವಿರ್ಸ್ ಡಿ ಗೆರೆ, ಡೋಂಟ್ 14 à ವಾಯ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು 56 ವಾಪೂರ್. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನ್ಯಾವಿರ್ಸ್ ಲೂಯೆಸ್ಲಾ ಕಂಪಾಗ್ನಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲೇರ್ ಮತ್ತು ಓರಿಯಂಟೇಲ್ ಸರ್ವಿಯಂಟ್ à ಅಶ್ಯೂರರ್ ಲೆಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಸುರ್ ಯು ಸಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆ ಎಂಡೆಂಡ್ ಡಿ ಕೋಟ್ಸ್. 4 ಅಫಿಷಿಯರ್ಸ್-ಜೆನೆರಾಕ್ಸ್, 13 ಕ್ಯಾಪಿಟೈನ್ಸ್ ಡಿ ವೈಸ್ಸೋ, 22 ಕ್ಯಾಪಿಟೈನ್ಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾಗೇಟ್, 95 ಲೆಫ್ಟಿನೆನ್ಸ್ ಡಿ ವೈಸ್ಸೋ, 105 ಎನ್ಸೈಗ್ನೆಸ್, ಎನ್ವಿರಾನ್ 100 ಆಸ್ಪಿರನ್ಸ್, 100 ಮೆಡೆಸಿನ್ಸ್, 100 ಅಫಿಷಿಯರ್ಸ್ ಡಿ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್, 8,000 ಮೆರಿನ್, ಕಾಂಪೋಸಿಂಟ್ ಲೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ. L'artillerie s'élevait 474 bouches feu, la force nominale des machine 7,866 chevaux-vapeur… ”

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ:

“… ಒಟ್ಟು 70 ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 14 ನೌಕಾಯಾನ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು 56 ಹಡಗು ಹಡಗುಗಳು. ಪೆನಿನ್ಸುಲರ್ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕಂಪನಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಏಳು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಕರಾವಳಿಯ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. 4 ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, 13 ಹಡಗುಗಳ ನಾಯಕರು, 22 ನೌಕಾಪಡೆಗಳ ನಾಯಕರು, 95 ಹಡಗುಗಳ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳು, 105 ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಸುಮಾರು 100 ಆಕಾಂಕ್ಷಿಗಳು, 100 ವೈದ್ಯರು, 100 ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳು, 8,000 ನಾವಿಕರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಫಿರಂಗಿದಳವು 474 ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 7,866 ಅಶ್ವಶಕ್ತಿ ಯಂತ್ರಗಳ ನಾಮಮಾತ್ರ ಶಕ್ತಿ… “

    1858 ರ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಟೌರೇನ್‌ನ ದಾಳಿಗೆ ಕೇವಲ 14 ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳಿವೆ. 1861 ರಲ್ಲಿ, ಕೊಚ್ಚಿಂಚಿನಾ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ 70 ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದವು. ಈ ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫ್ರಿಗೇಟ್ ಲಾ ಪರ್ಸೊವರಾಂಟೆ, 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 513 ಮಾನವಶಕ್ತಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು^[23][24].

   ಇದಲ್ಲದೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಹ ಹೆಚ್ಚು ನೇಮಕ 600 ಚೀನೀ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಕೂಲಿಗಳು ಅವರು ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು^[27].

    ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದುರಂತದ ದಿನ 24 ಫೆಬ್ರವರಿ 1861 ರಂದು ಬಂದಿತು Kỳ Hòa ಕದನ^[28], ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೈಗಾನ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಇಡೀ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗಗಳು ತರುವಾಯ 4,000 ರಿಂದ 5,000 ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕರ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಫಿರಂಗಿ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು 50 ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕುಸಿದವು^[29]. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರಿಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ದಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ 6 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು 30 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು^[30]. ಗಾಯಗೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಂತಹ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದರು ಜನರಲ್ Élie de Vassoigne (1811-1891)^[31]ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕರ್ನಲ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಪಾಲಂಕಾ ಗುಟೈರೆಜ್ (1819-1876)^[32]. ಮರುದಿನ ಕೋ ಹಿಯಾ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರೇಖೆಯ ನಾಶಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ 12 ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯವರು ಸತ್ತರು, 225 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾವುನೋವುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಗಾಧವಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 1,000 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮಾರ್ಷಲ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರೈ ಫಾಂಗ್.

    ಅಣೆಕಟ್ಟು ಮುರಿದ ನಂತರದ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ, ಕೋ ಹಿಯಾ ಪತನದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ (ಫೆಬ್ರವರಿ 1861 - ಫೆಬ್ರವರಿ 1862), ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಗರಗಳು ಗಿಯಾ hnh, Hnh Tường ಮತ್ತು ಬಿಯಾನ್ ಹಿಯಾ ತರುವಾಯ ಫ್ರಾಂಕೊ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ "ಮೊಬೈಲ್ ಪೋಸ್ಟ್" ಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ನದಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ "ಕ್ಯಾನೋನಿಯರ್"(ಗನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳು) ^[34], “ಚಾಲೋಪ್ ಕ್ಯಾನೊನಿಯರ್"(ಗನ್ ಬೋಟ್‌ಗಳು) ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾದರಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ “ಲಾರ್ಚಸ್"^[35]. ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಭೂಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ನದಿಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1861–1862ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗನ್ಶಿಪ್ ಎಲ್ ಅಲಾರ್ಮ್ ವೈಕೊ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು (ವಾಮ್ ಸಿ) ^[36], ನಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಟೇ ನಿನ್ಹ್ ಗೆ ಲಾಂಗ್ ಆನ್.

    ನ್ಗುಯೋನ್ ರಾಜವಂಶವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು, ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ರೈತರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಷಿಯಾಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪಕ್ಷಪಾತದ ನಾಯಕ ಮಾರ್ಷಲ್ ಟ್ರಂಗ್ hnh (張 定, 1820-1864)^[38]. ನ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಟ್ರಾಂಗ್ hnh, ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರು ನ್ಗುಯೋನ್ ಟ್ರಂಗ್ ಟ್ರೂಕ್ (阮 忠直, 1838-1868) ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿರುದ್ಧ ವೀರರಂತೆ ಹೋರಾಡಿದರು^[39]. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1861 ರಂದು, ಅವನ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಲೋರ್ಚಾವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು ನಾನು ಎಸ್ಪೆರೆನ್ಸ್ ನ್ಹಾಟ್ ಟಾವೊ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು 17 ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಟಗಲ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು 20 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 1862 ರಲ್ಲಿ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಫ್ರಾಂಕೊ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉದ್ಯೋಗ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು ಟೈಫಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು ಹಲವಾರು ನೂರು ಪುರುಷರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರದೇಶಗಳು ಗೊ ಕಾಂಗ್ ಗೆ ಕೋನ್ ಗಿಕ್ ತರುವಾಯ ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡು ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ನೆಲೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು.

IV. ಸೈಗನ್‌ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ (5 ಜೂನ್ 1862): ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಫೈಟರ್‌ಗಳ ಡೆಡ್ಲಿ “ಬ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಬ್”

   ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ನ್ಗುಯೋನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜವಂಶ ಚಕ್ರವರ್ತಿ Tự .c (嗣 德, 1829-1883)^[41]ಕೋ ಹಿಯಾ ಪತನ, ಜಿಯಾ ಪತನ, Định ಟಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಬಿಯಾನ್ ಹಿಯಾ ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಗರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1861 ರ ವರ್ಷದುದ್ದಕ್ಕೂ 1862 ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು “ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದ” (?) ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿತು.

    ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮತ್ತು ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೊಚ್ಚಿಂಚಿನಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧ (1861-1867) ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ^[42]. ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಚಮತ್ಕಾರ" ವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕೊಚಿಂಚಿನಾ ಅಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನೆಪೋಲಿಯನ್ III ರ ಆದ್ಯತೆಯಾಯಿತು.

   ನ ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ಗಳು ನ್ಗುಯೋನ್ ರಾಜವಂಶವು ನೈಜ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 5 ರ ಜೂನ್ 1862 ರಂದು ಸೈಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ "ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಇನ್ನೂ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಫನ್ ತನ್ಹ್ ಗಿಯಾನ್ (潘清 簡; 1796-1867) ಮತ್ತು ಲಾಮ್ ಡು ಹೈಪ್ (林維 浹, 1806-1863) ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ^[44][45].

    ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ, ಗಿಯಾ hnh, hnh Tường ಮತ್ತು Biên Hòa ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ತರುವಾಯ ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು! ಇದಲ್ಲದೆ, ದಿ ಲೇಖನ 9 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರಾಂಕೊ-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು "ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು" ಮತ್ತು "ಡಕಾಯಿತರುಕೊಚ್ಚಿಂಚಿನಾದಲ್ಲಿ^[47]! ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ನಾಯಕರಾದ ಟ್ರಂಗ್ ಆನ್, ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರುಂಗ್ ಟ್ರಕ್, ವಿ ಡು ಡಾಂಗ್… ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡದವರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ “ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು” ಮತ್ತು “ಡಕಾಯಿತರು” ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನ್ಗುಯೆನ್ ರಾಜವಂಶವು ಅವರನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿತ್ತು!

   ಆದ್ದರಿಂದ, 1862 ರಲ್ಲಿ ಸೈಗಾನ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಇರಿತ. ನಂತರ, ಅವರು ನ್ಗುಯೋನ್ ರಾಜವಂಶದ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು). ಅಂದಿನಿಂದ, ನ್ಗುಯೋನ್ ರಾಜವಂಶವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಕುಖ್ಯಾತ ದ್ರೋಹಗಾರನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು! ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜನರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾದೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು:

“ಫನ್, ಲಾಮ್ ಮಾಯಿ ಕ್ವಾಕ್; triều hnh khi dân. ” (ಫನ್ [ತನ್ಹ್ ಗಿಯಾನ್] ಮತ್ತು ಲಾಮ್ [ಡುಯಿ ಹಿಪ್] ದೇಶವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಜನರನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ)

    ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನ ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಒತ್ತಡಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾರ್ಷಲ್ ಟ್ರಾಂಗ್ hnh ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದ! 1863 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಲೂಯಿಸ್ ಆಲ್ಡೋಫ್ ಬೊನಾರ್ಡ್ (1805-1867)^[49]ಸಹ ಟ್ರಾಂಗ್ hnh ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್ ಪತ್ರ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಟ್ರಾಂಗ್ hnh ನಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ:

"ತ್ರಿ đì ುನ್ ಹುವಾ ಖಾಂಗ್ ನನ್ ನನ್ ಚಾಂಗ್ ಟಾ, ನಂಗ್ ಚಾಂಗ್ ಟಾ ಸಿ ಬಾವೊ ವಾ ಟೊ ಕ್ವಾಕ್ ಚಾಂಗ್ ಟಾ." (ಹುಯೆಯಲ್ಲಿನ ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ನಮ್ಮ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಫಾದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.)

    ಮತ್ತು ಅವರು 1864 ರಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

ವಿ. ಕೆಲವು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು

    "1862 ರ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದ"ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು ಅನನುಕೂಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು! ಇದಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ "ಬಂಡುಕೋರರು" ಮತ್ತು "ಡಕಾಯಿತರು" ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು! ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸೈಗಾನ್ ಒಪ್ಪಂದ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಭಾಗಶಃ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಇದು ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದ್ರೋಹ ವಿಷಯಗಳು ಇದನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸರ್ಕಾರವು ಮಾಡಿದೆ.

    ನಂತರ, ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ನ್ಗುಯೋನ್ ರಾಜವಂಶವು 1874 ರ ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು ಸೈಗಾನ್ ಎರಡನೇ ಒಪ್ಪಂದ^[51], ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಉಳಿದ ಮೂರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ (ಆನ್ ಗಿಯಾಂಗ್, ವಾನ್ಹ್ ಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೆ ಟಿಯಾನ್) ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದಿ ಹುಯಿ ಒಪ್ಪಂದ 1884 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನ್ನು "ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರೇಟ್" ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು.

    ದ್ರೋಹ ಕೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್‌ನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾದ ಇತರ ಕಾರಣಗಳು:

• "ಸಹಯೋಗಿಗಳು”: ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ“ Mã Tà ”(ಮಾತಾಸ್). ಸೈಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಚೀನೀ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ, ಕೊಚ್ಚಿಂಚಿನಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಜಯವು “ಹೊಸ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ” ದೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ತಂದಿತು (ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ರಾಚ್ ಗಿಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಫೀ ಕ್ವಿಕ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಸಿನೋ-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮುದಾಯಗಳು 1868 ರಲ್ಲಿ ನ್ಗುಯೆನ್ ಟ್ರಂಗ್ ಟ್ರಕ್ ಅವರ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳುವಳಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು).
  
  
• ನಿಜವಾದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಡಕಾಯಿತರು: 1862 ರಿಂದ 1865 ರವರೆಗೆ, ದಂಗೆ ವಾನ್ ಫಾಂಗ್ (謝文 奉,? -1865)^[52], ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಹಲವಾರು ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗುಪ್ತಚರ ಪಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ದೇಶದ್ರೋಹಿ. ಕ್ವಾಂಗ್ ನಿನ್ಹ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಚೀನೀ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮತ್ತು ಡಕಾಯಿತರು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 1865 ರಲ್ಲಿ, ಹುಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಫಾಂಗ್‌ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.
  
  
• ನಮ್ಮ ಚೀನೀ ಡಕಾಯಿತರು: 1870 ರ ದಶಕದಿಂದ, ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನ್ನು ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಧ್ವಜ ಸೈನ್ಯದ ಸಾವಿರ ಚೀನೀ ಡಕಾಯಿತರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು^[53], ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು ತೈಪಿಂಗ್ ದಂಗೆಚೀನಾದಲ್ಲಿ^[54].
  
  
• ನಮ್ಮ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸ್ಟ್‌ಗಳು: 1874 ರಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸ್ಟ್ಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಸಹಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ದೂಷಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ದಂಗೆಯೊಂದಿಗೆ ದಂಗೆ ನಡೆಯಿತು"ಬಾನ್ ಟೇ ಸಾಟ್ ಟಿ!" (ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!)^[55]. ಇದು ಮಧ್ಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವಾಯಿತು, ಇದು ದೇಶವನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು. (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜೊತೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ದೋಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನ್ಗುಯೋನ್ ಟ್ರಂಗ್ ಟಿ (ಡಾ, 1830-1871)^[56], ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಫ್ರಾಂಕೊ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧ^[57]).

    ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾವು ಇಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು: ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ದೇಶವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರ್ಕಾರವು ಜನರ ಇಚ್ will ೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಾರದು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಜನರು ಒಂದು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಬೇಕು, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.

    ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಓದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಉತ್ತರವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಚೀರ್ಸ್.

ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[19] ನೆಪೋಲಿಯನ್ III - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[20] ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಚಾರ್ನರ್ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[21] ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಪಲ್ಲು ಡೆ ಲಾ ಬ್ಯಾರಿಯೆರೆ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[22] ಲಾ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಡಿ 1861 ಎನ್ ಕೊಚ್ಚಿಂಚೈನ್

[23] ಫ್ರಾಗೇಟ್ಸ್ à ವಾಯ್ಲ್ಸ್ ಡಿ 1 ಜೆ ರಂಗ್

[24] 120 ನಿಯಮಗಳು - ಟ್ರಾಯ್ಸ್-ಪಾಂಟ್‌ಗಳು!

[25] ಸಾಗಾನ್: ಡಾಕ್ ಫ್ಲೋಟಂಟ್

[26] ILLUSTRATION 19-01-1867

[27] ಹಿಸ್ಟೊಯಿರ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಂಪ್ರೆನೆಂಟ್ ಲೆಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಕ್ಸ್ ಎವೆನೆಮೆಂಟ್ಸ್ ಕ್ವಿ ಸೆ ಸೊಂಟ್ ಅಕ್ಲೆಲಿಸ್ ಡೆಪ್ಯೂಸ್ ಲಾ ರಿವಲ್ಯೂಷನ್ ಡಿ 1830 ಜಸ್ಕ್'ಸ್ ನೋಸ್ ಜೋರ್ಸ್ ಎಟ್ ರೆಸುಮಂಟ್, ಡ್ಯುರಂಟ್ ಲಾ ಮೇಮ್ ಪೆರಿಯೊಡ್, ಲೆ ಮೌವ್ಮೆಂಟ್ ಸೋಶಿಯಲ್, ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಎಟ್ ಲಿಟ್ಟರೈರ್

[28] ಕೈ ಹೋವಾ ಕದನ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[29] ಕೈ ಹೋವಾ ಕದನ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[30] ಹಿಸ್ಟೊಯಿರ್ ಡೆ ಎಲ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಶನ್ ಡಿ ಕೊಚಿಂಚೈನ್ ಎನ್ 1861

[31] ಎಲೀ ಡಿ ವ್ಯಾಸೊಯಿಗ್ನೆ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[32] ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಪಾಲಂಕಾ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ, ಲಾ ಎನ್‌ಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಲಿಬ್ರೆ

[33] ಅಟಾಕ್ ಡೆಸ್ ಲಿಗ್ನೆಸ್ ಡಿ ಕಿ-ಹೋವಾ, ಲೆ 24 ಫೆವಿಯರ್ 1861. - ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಡೆ ಲಾ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆ ರಿಡೌಟ್.

[34] ಕ್ಯಾನೊನಿಯರ್ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[35] ಲೋರ್ಚಾ (ದೋಣಿ) - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[36] Vm Cỏ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[37] 15 tấm bản đồ cổ quý về Sài Gòn lần rau ra Đường sách

[38] ಟ್ರಾಂಗ್ hnh - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[39] ನ್ಗುಯೋನ್ ಟ್ರಂಗ್ ಟ್ರೂಕ್ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[40] ಥಿಯೋ ಡು ನ್ಗೈ xưa - Kỳ 11: Hồa hồng Nhựt Tảo oanh thiên địa

[41] Tự Đức - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[42] ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[43] ಟುಯೆನ್ ಬಾವೊ ಎಲ್ ಇಲ್ಯೂಸ್ಟ್ರೇಶನ್, ಜರ್ನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸೆಲ್ 26-7-1862 (4)

[44] ಫನ್ ಥಾನ್ ಗಿಯಾನ್ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[45] ಲಾಮ್ ಡು ಹೈಪ್ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ವಿಯೆಟ್

[46] ಟ್ರಯಾನ್ ಲಾಮ್ “ಟಿನ್ ದಿನ್ ನೊರೊಡೋಮ್ ಇನ್ ದಿನ್ಹ್ Độ ಸಿ ಲಪ್ 1868-1966”

[47] Ha ước Nhâm Tuất (1862) - ವಿಕಿಪೀಡಿಯ tiếng Việt

[48] Traihevietnam.vn ನಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರ

[49] ಲೂಯಿಸ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಬೊನಾರ್ಡ್ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[50] ಟುಯೆನ್ ಬಾವೊ ಲೆ ಮಾಂಡೆ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೊ ಸಿಯಾ ಫಾಪ್ ಸಾ ರಾ ಎನ್ಜಿ 16/5/1863

[51] 1874 ನ್ಗುಯೆನ್ ರಾಜವಂಶ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದ

[52] ಟೂ ವಾನ್ ಫಾಂಗ್ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ವಿಯೆಟ್

[53] ಕಪ್ಪು ಧ್ವಜ ಸೈನ್ಯ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[54] ತೈಪಿಂಗ್ ದಂಗೆ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[55] ಫೋಂಗ್ ಟ್ರೊ ವಾನ್ ಥಾನ್ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ವಿಯೆಟ್

[56] ನ್ಗುಯೋನ್ ಟ್ರಂಗ್ ಟಿ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

[57] ಫ್ರಾಂಕೊ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

ಬಾನ್ ತು ಥು
12 / 2019