BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 2

ಹಿಟ್ಸ್: 391

ಲ್ಯಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲೆ ಥಾಯ್ ¹

   ... ವಿಭಾಗ 1 ಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ:

    « ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು », ಅವಳು ಮೃದು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು. « ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. »

    « ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ಯಾರು? T TU-UYEN ಕೇಳಿದರು.

    « ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಹೆಸರು ಜಿಯಾಂಗ್-ಕೀಯು ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ. ವಸಂತ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅರಳುತ್ತಿರುವ ಪೀಚ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ನೆನಪಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಫೇರಿ-ರಾಣಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿದೆ ».

    ಈಗ ಯುವ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕನಸು ಈಡೇರಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಆನಂದದ ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮನೆಯು ಈಗ ಅವಳ ಸಿಹಿ, ಸುಂದರವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಯಾಜಾಲದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು.

    ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮರೆತು ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದನು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ GIANG-KIEU ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: « ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನೀವು ಬಂದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸುವುದು ಸಹಜ. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. »

    « ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ». ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೇಳಿದರು. « ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. »

    ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಿದನು ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ವಿಚಲಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಕುಡಿದಾಗ ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯು ಹೋಗಿದೆ. ಅವನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವಳ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

    ನಂತರ, ಅವಳು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಅದರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಆದರೆ ಅವಳು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

    « ಸುಂದರವಾದ ಜಿಯಾಂಗ್-ಕೀಯು »ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು,« ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? »

    ಮಹಿಳೆ ಬೆರೆಸಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ TU-UYEN ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವವರೆಗೂ ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಭರವಸೆಗಳಿಗೆ ಹತಾಶವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಧೂಪವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು, ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಭೇಟಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಳವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ದುಃಖದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು: « ಆಕಾಶವು ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು ಅಗಲವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ?… ಇತ್ಯಾದಿ. »

    ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅವಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿದರು.

    ಕೊನೆಗೆ, ಜಿಯಾಂಗ್-ಕೀಯು ಮತ್ತೆ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು, ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡ ನೋಟದಿಂದ: « ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ she, “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುವುದು. ನಾನು ಹಾಗಿಲ್ಲ. »

    TU-UYEN ಅವಳ ಗಂಭೀರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅವಳನ್ನು ಅವಿಧೇಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದ, ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾದನು, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಆಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದನು.

    ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಅವರಿಗೆ ಬೊಂಬೆ ಹಾಕಿದನು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ದಾದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

    ಒಂದು ದಿನ, ಹುಡುಗನಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ದಾಟಿದಾಗ, ಗಾಳಿಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತು, ಸೂರ್ಯ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕೇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಜಿಯಾಂಗ್-ಕೀಯು ಗಂಭೀರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: « ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲು ಫೇರಿ-ರಾಣಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಅಮರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. »

    ನಂತರ ಅವಳು ದಾದಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಹೇಳಿದಳು: « ನಮ್ಮ ಐಹಿಕ ಸಂಪತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾದಾಗ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.»

    ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಲವು ಧೂಪವನ್ನು, ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಳು, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆಗೇ ಎರಡು ಪವಾಡದ ಹಂಸಗಳು, ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಚಿನ್ನದ ಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಿನುಗುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಅವರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

     ಅವರು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು. ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಸಂಗೀತವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ತುಂಬಿತು, ದೇವರುಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು, ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ತು-ಉಯೆನ್ ಪೂಜೆ ಅವನ ಮನೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

    ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ದಿ ತು-ಉಯೆನ್ ದೇವಾಲಯ ಇನ್ನೂ ಇದೆ, ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಒಳಗೆ ಹನೋಯಿ, ಆದರೂ ಪೂರ್ವ ಸೇತುವೆ ಮತ್ತೆ ಟು-ಲಿಚ್ ನದಿ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:
◊  BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 1.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
¹ : ಆರ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪಾರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಮುನ್ನುಡಿ ಲೆ ಥಾಯ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ: “ಶ್ರೀಮತಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದಂತಕಥೆಗಳು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು, ಲೇಖಕರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಪರಿಚಿತ ಮಾನವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಸುವ ಅರ್ಥದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಭಾಗದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಅಸೂಯೆ ಪತ್ನಿಯರು, ನಿರ್ದಯ ಮಲತಾಯಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಥೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ. ಈ ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಓದುಗರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಿಂತ ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಸೈಗಾನ್, 26 ಫೆಬ್ರವರಿ 1958. "

³ : ಟೈನ್ ಟಿಚ್ ಪಗೋಡಾ (110 ಲೆ ಡುವಾನ್ ರಸ್ತೆ, ಕುವಾ ನಾಮ್ ವಾರ್ಡ್, ಹೋನ್ ಕೀಮ್ ಜಿಲ್ಲೆ) ಅನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಿಂಗ್ ಲೆ ಕ್ಯಾನ್ ಹಂಗ್ಆಳ್ವಿಕೆ (1740-1786). ದೇವಾಲಯವು ಇದೆ ಕುವಾ ನಾಮ್ ಪ್ರದೇಶ, ಹಳೆಯ ನಾಲ್ಕು ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಥಾಂಗ್ ಲಾಂಗ್ ಸಿಟಾಡೆಲ್.

    ದಂತಕಥೆಯು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಲಿ ರಾಜವಂಶ, ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಕಳೆದುಹೋದ ರಾಜಕುಮಾರನಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನು ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಂದು ದಂತಕಥೆಯು ರಾಜನು ಹೋದಾಗ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಕಿಮ್ u ಸರೋವರ, ಅವರು ಟೈನ್‌ನ ಕುರುಹು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿದು ಹೆಸರಿನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಟೈನ್ ಟಿಚ್ (ಟಿಯೆನ್ನ ಜಾಡಿನ).

    ಪಗೋಡವನ್ನು ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ದಿನ್ಹ್ ಒಳಗೊಂಡು ಟಿಯೆನ್ ಡುವಾಂಗ್, ಥಿಯೆನ್ ಹುವಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಥುವಾಂಗ್ ಡಿಯೆನ್. ಇಲ್ಲಿನ ರಚನೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಮರ. ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ, 5 ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬೌದ್ಧ ಬಲಿಪೀಠಗಳು ಮೇಲಿನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ. ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ನ್ಗುಯೆನ್ ರಾಜವಂಶ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನ.

  ಟೈನ್ ಟಿಚ್ ಪಗೋಡಾ ಇವರಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಲಾರ್ಡ್ ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಲೆ ಕ್ಯಾನ್ ಹನ್g (1740) ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು. ಪಗೋಡವನ್ನು 14 ರಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮಿನ್ಹ್ ಮಾಂಗ್ ಆಳ್ವಿಕೆ (1835) ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

    ಹಳೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಟೈನ್ ಟಿಚ್ ಪಗೋಡಾ ಹಿಂದೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು, ಕಲ್ಲಿನ ಪಾದಚಾರಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು, ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಸರೋವರ ತಂಪಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಮಲದ ಸುಗಂಧವು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು.

  ಟೈನ್ ಟಿಚ್ ಪಗೋಡಾ ಇತಿಹಾಸದ ಹಲವು ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಸಮಯದ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಬಲವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

    ಇಂದಿಗೂ ಅವಶೇಷಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಕಂಚಿನ ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಲ್‌ಗಳಂತಹ ಅವಶೇಷಗಳು ಅಮೂಲ್ಯ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ. ಸಂಶೋಧಕರು ಕಲಿಯಲು ಇದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ, ಬಗ್ಗೆ ಥಾಂಗ್ ಲಾಂಗ್-ಹನೋಯಿ ಇತಿಹಾಸ. ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜನಾದ ರಾಜ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಲು ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

    ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಕಲೆ, ಟೈನ್ ಟಿಚ್ ಪಗೋಡಾ ರೂಪ, ರಚನೆ, ಧಾರ್ಮಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಗೇ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ನ್ಗುಯೆನ್ ರಾಜವಂಶ. ದುಂಡಗಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪಗೋಡಾದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಕಲಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ನಿಧಿಯ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪಾರಂಪರಿಕ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. (ಮೂಲ: ಹನೋಯಿ ಮೊಯಿ - hanoimoi.com.vn - ಅನುವಾದ: ವರ್ಸಿಗೂ)

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: 
Ents ಪರಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು - ಮೂಲ: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ - ಶ್ರೀಮತಿ ಎಲ್.ಟಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್. ಕಿಮ್ ಲೈ ಆನ್ ಕ್ವಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಸೈಗಾನ್ 1958.
◊ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಸೆಪಿಯೈಸ್ಡ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಅವರು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ - thanhdiavietnamhoc.com.

ಬಾನ್ ತು ಥು
07 / 2020