ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಸೆಟ್‌ “ಅನಾಮೀಸ್ ಜನರ ತಂತ್ರ” ಹೇಗೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ?

ಹಿಟ್ಸ್: 424

ಅಸ್ಸೋ. ಪ್ರೊ. ಹಂಗ್, ಎನ್‌ಗುಯೆನ್ ಮಾನ್, ಪಿಎಚ್‌ಡಿ.

   1. ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಹನೋಯಿ, 50 ಮತ್ತು 60 ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ, ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅನುಭವಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ನ್ಗುಯೆನ್ ಡು ಕುಂಗ್, ಟ್ರಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾನ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಯುವ ಸಂಶೋಧಕರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ವುಡ್‌ಕಟ್‌ಗಳು, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವುಗಳು ಮೇಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ನಂತರ, ವಿವಿಧ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು
ಅಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು: ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಕಲಾ ಸಂಸ್ಥೆ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಕಂಪೈಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾಸ್, ಆಗ್ನೇಯ-ಏಷ್ಯಾ ಸಂಸ್ಥೆ, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ನಕಲು ಮಾಡಿದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಂಸ್ಥೆ, ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಥೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ.
     ಹಿಂದಿನ ನಗರದಲ್ಲಿ Saigon, ಬಹುಶಃ 60 ರ ದಶಕದ ಕಡೆಗೆ, ದಿ ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಂಶೋಧಕರು ಆ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ಹಲವಾರು ಮರಕುಟಿಗಗಳ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ “ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವುಡ್‌ಕಟ್ಸ್, ನಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ. ”(1)

2. ಇನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 1978 ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಮರ್ಶೆ (ಪ್ಯಾರಿಸ್) “650 ಹೊಸದಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ವುಡ್‌ಕಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆ”(2). 

   ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಬೋರ್ಜಸ್ ಪಟ್ಟಣದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮನೆ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: “ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ರೈತ ಕಲಾವಿದರು”(3).

3. ಈ ಲೇಖನ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹಲವಾರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಆ ಮರಕುಟಿಗಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಪತ್ರಿಕೆ in ಹನೋಯಿ ಮೇಲಿನ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಹ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿತ್ತು (ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 4/78).
  1985 ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಮಿತಿಯ ಪತ್ರಿಕೆ "ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಜ್ಞಾನ”ದೊಡ್ಡ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ 351 ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ:“ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕೋಶ”-“ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ವಿಶ್ವಕೋಶ”- 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯ ಕಲಾವಿದರು ಅರಿತುಕೊಂಡ ವುಡ್‌ಕಟ್‌ಗಳು. (4)

   ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ವರ್ಷದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಟೈಮ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ “ಮೌ ತೆಳು"(ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವರ್ಷ), “ಡಾಟ್ ವಿಯೆಟ್"(ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಂಘದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕೆನಡಾ ಅದರ 8 ಲೇಖನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಆ ಮರಕುಟಿಗಗಳಲ್ಲಿ XNUMX ಅನ್ನು ಬಳಸಿದೆ ಟೆಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ: “20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮರಕುಟಿಗಗಳು”, ಮತ್ತು ಇದೀಗ, ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಸಹ ಆ ಮರಕುಟಿಗಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ.
    ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಎರಡು ವುಡ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಅದನ್ನು ಆ ದಾಖಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: “ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ಕುಶಲತೆಯ ಎಮ್ಮೆ"(5).
    ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿದೆ (6) ಇದರಲ್ಲಿ 26 ಚಿತ್ರಗಳ ಪೈಕಿ 30 ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಈ ದಾಖಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ನಂತರ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

4. ಪೂರ್ವಭಾವಿ, ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಈ ದಾಖಲೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ವಿವಿಧ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಅಂಶವು ಈಗ ಇತರ ಉತ್ತರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ:

a. ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ನಂತರ ಮರೆವುಗೆ ಸಿಲುಕಿದ ನಂತರ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಿಧಿಯ ಭವಿಷ್ಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು "ಘಟನೆಗಳ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ - ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ”ನಿಂದ ಹನೋಯಿ (50 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ) ಗೆ Saigon (1954 ನಂತರ) ತದನಂತರ “ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ಅಪರಿಚಿತ ದೂರದ ಹಾರಿಜಾನ್ಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು"(ಪ್ಯಾರಿಸ್-ನಂತರ 1975)?

b. ಈ ದಾಖಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಮರಕುಟಿಗಗಳು ಹೊಸ ಸಾಲಿನ ಜಾನಪದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂಬುದು ಸರಿಯೇ? ಡಾಂಗ್ ಹೋ ಗ್ರಾಮ or ಹ್ಯಾಂಗ್ ಟ್ರಾಂಗ್ ರಸ್ತೆ - ಅಥವಾ ಈ ಮರಕುಟಿಗಗಳು. “ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಲೆ"ಅಥವಾ"ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ”ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ? ಬಹುಶಃ, ಈ ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಕಿರುಪುಸ್ತಕದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈ ಮರಕುಟಿಗಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಬಾರದು ಮತ್ತು ಕೇವಲ “ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ”, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು“ವಿಚಿತ್ರ ಮೌಲ್ಯಗಳು”ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ“ಅವರ ಆಂತರಿಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದು".

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
(1) ಎನ್‌ಗುಯೆನ್ ಖಾಕ್ ಎನ್‌ಜಿಒ - "20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವುಡ್‌ಕಟ್ಸ್”- ಎಕ್ಸ್‌ಪೌಂಡರ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ - 1 ರಲ್ಲಿ ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 10 ರಿಂದ 1970 ರವರೆಗೆ.
(2) PHAM NGOC TUAN - ಹೊಸದಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ 650 ವುಡ್‌ಕಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆ - ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಮರ್ಶೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 4/78.
(3) PHAM NGOC TUAN - ದಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ರೈತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು - ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬೋರ್ಜಸ್ ಪಟ್ಟಣದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮನೆ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ಜೂನ್ 10, 1978 ರಿಂದ ಜುಲೈ 30, 1978 ರವರೆಗೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಂಘ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಮನ್ವಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್.
(4) ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 3, 4, ಮತ್ತು 5, 1985 ಮತ್ತು ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1985 (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮರುಮುದ್ರಣ). (5) NGUYEÃN QUAÂN - ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ಕುಶಲತೆಯ ಎಮ್ಮೆ - ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕ - ಸಂಚಿಕೆ ಟೆಟ್ ಅಟ್ ಸು (ಬಫಲೋ ವರ್ಷ) (1985), ಪು .12.
(6) ಎನ್‌ಗುಯೆನ್ ಥು - ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕವನಗಳು - ಎ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅರಮನೆ (ವಿಮಾನ. 4) ಸಂಕಲನ NGUYEN TAN ಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾನ್, ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಹಾಡು ಮೋಯಿ 1971 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಗೃಹ Saigon.

ಸೂಚನೆ:
Ource ಮೂಲ: ಹೆನ್ರಿ ಓಗರ್ ಅವರಿಂದ ಅನ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರ ತಂತ್ರ, 1908-1909. ಡಾ. ನ್ಗುಯೇನ್ ಮಾನ್ ಹಂಗ್, ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಕಂಪೈಲರ್.
Ban ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಸೆಪಿಯೈಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ - thanhdiavietnamhoc.com