LY TOET ಮತ್ತು XA XE ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಭ್ರಾಂತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ

ಹಿಟ್ಸ್: 439

ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ, ಇತಿಹಾಸದ ವೈದ್ಯರು ಹಂಗ್ ಎನ್‌ಗುಯೆನ್ ಮಾನ್ಹ್
ನಿಕ್ ಹೆಸರು: ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಗೇಜ್ ಕುದುರೆ
ಪೆನ್ ಹೆಸರು: ಜೀರುಂಡೆ

ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ : ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿಗ್ನಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ, ಡ್ಯಾಮ್! ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೌರಿಕರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

ಲೈ ಟೋಟ್: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಠಮಾರಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೌರಿಕರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

(ಇಂದುಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 54 - ನ್ಗೆ ನಾಯ್[Ngày Nay] ಹಾಸ್ಯ ಸ್ಕೆಚ್ - ಭಾನುವಾರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11, 1937 - P.209)

     ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್] ಮತ್ತು ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ] ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೋಡಿ. ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ] ಮಂದವಾಗಿದೆ (ಚಿತ್ರ ನೋಡಿ), ಮಡಕೆ ಹೊಟ್ಟೆ, ಗಡ್ಡವಿಲ್ಲದ ಗಲ್ಲದ, ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯಂತೆ ಬೋಳು ಇರುವ ತಲೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕಾಯಿಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

     ಹಾಗೆ ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್], ಅವನು ಕ್ರೇನ್‌ನಂತೆ ನಯವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಣ ಕಟಲ್‌ಫಿಶ್‌ನಂತೆ ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕೆಲವು ಮೊನಚಾದ ಗಡ್ಡಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಗ್ನಾನ್‌ನಂತಹ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯ ಬಲ್ಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಅವನು ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್] ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ umb ತ್ರಿ ತರಲು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಲಿ ಟೋಟ್ ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್] ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ತನ್ನ umb ತ್ರಿ ಜೊತೆಗೆ ತರಲು ಎಂದಿಗೂ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಶೀರ್ಷಿಕೆ : ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ] ಫಿಗರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಫೋಂಗ್ ಹೋವಾ [ಫೋಂಗ್ ಹೋ] (ನಡತೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್) ಪತ್ರಿಕೆ
- ಏಪ್ರಿಲ್ 95, 27 ರ ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 1934 - ಪುಟ 1.

ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ] (ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ): ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಹಲ್ಲಿನ ಬಾಚಣಿಗೆ ಇದೆಯೇ? ನಾನು ಒಂದೇ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. (ಟುಡೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ - ಮೇ 59, 16 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ 1937 - ಪುಟ 331).

     ಓದುಗರು ಫೋಂಗ್ ಹೋವಾ [ಫೋಂಗ್ ಹೋ] (ನಡತೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್) ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಯಾವಾಗಲೂ 2 ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಮೊಲ-ಮಿದುಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಗರ್ಭಾಶಯದ ಸಹೋದರರಾಗಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ದಿ ಫೋಂಗ್ ಹೋವಾ [ಫೋಂಗ್ ಹೋ] ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪತ್ರಿಕೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ತು ಲುಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೋನ್ [Tự Lực Văn oàn] (ಸ್ವಯಂ ಬೆಂಬಲಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗುಂಪು). ನಂತರ, ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಯಾವಾಗ ಫೋಂಗ್ ಹೋವಾ [ಫೋಂಗ್ ಹೋ] ಆಯಿತು ನ್ಗೆ ನಾಯ್ [Ngày ನ್ಯಾ] (ಇಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆ), ಆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಂಗತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು ಈ ಇಬ್ಬರು ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಸಹ ತು ಲುಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೋನ್ [Tự Lực Văn oàn] ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

    ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ವಿಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ಅವುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

     ಸುಮಾರು 70 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ದಿ ಫೋಂಗ್ ಹೋವಾ [ಫೋಂಗ್ ಹೋ] ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಹಾಸ್ಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಬಟ್ ಸನ್ - ಪೆನ್ ಹೆಸರು ಲೆ ಮಿನ್ಹ್ ಡಕ್ [Lê Minh .c] - ಶ್ರೀಮತಿ. ಐ ಲ್ಯಾನ್ರು [Ái ಲ್ಯಾನ್] ದಕ್ಷಿಣದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ, ಬಹಳ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸ್ಕೆಚ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರು (*). ಈ ಸ್ಕೆಚ್ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್] ಮತ್ತು ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ] ತೂಕದ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:

"ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ]: ವೆಲ್ ಬಾಕ್ ಲಿ (ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿ): ನಾವು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಂತರ ಎರಡರಿಂದ ಭಾಗಿಸಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!"

___________
(*) TU KENH ಪ್ರಕಾರ - ನಾವು ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý Toét] ಮತ್ತು Xa Xe [Xã Xệ] - ಬಿನ್ಹ್ ಮಿನ್ಹ್ [ಬಾನ್ ಮಿನ್ಹ್] (ಡೌನ್) ಪತ್ರಿಕೆ - ಸೈಗಾನ್ ಮೌ ದನ್ [Sài Gòn Mậu Th Thn] ವಸಂತ 1968 - p. 12.

     ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದೇಹಗಳ ತೂಕದ ನಡುವಿನ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಸ್ವಭಾವದ ನಗೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ತೂಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎರಡು ಭಾಗಿಸಬಹುದು? ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಸ್ಕೆಚ್ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಫಾಂಗ್ ಹೋವಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ನಾವು ಆ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ). ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯವು ಪರಸ್ಪರರಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ಕಾಮಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆಯೇ “ಕೊಬ್ಬಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ30 ಅಥವಾ 40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ತರಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು, ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು Ly [ly] ಮತ್ತು Xa [Xã] ಅನ್ನು ತು ಲುಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೋನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ [Tự Lực Văn oàn] ಸಾಹಿತ್ಯ ಗುಂಪು, ಮತ್ತು ಮಗು “ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ”[Xã Xệ] ಜನಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನ ಬದಲು ಅವನ ಸಾಕು ಪೋಷಕರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

     ವಿಶೇಷ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಓದುಗರು, ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಚ್ಚಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಅವರನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು.

     ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ತಮಾಷೆ “ಹವ್ಯಾಸಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು”ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೂಲ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವರು ತಲೆ ಎಳೆದರು ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ] ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುರಿದ ಹಂದಿಯ ಪೃಷ್ಠದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿತ್ತು ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆರು [Xã Xệ] ತಲೆ ಹಂದಿಯ ಬಾಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

     ನಂತರ, ಮೇಲಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು, ದಿ ಸಾಂಗ್ [ಸಾಂಗ್] (ಲೈವ್) ಹಿಂದಿನ ಪತ್ರಿಕೆ Saigon [ಸಾಯಿ ಗೊನ್] ಒಮ್ಮೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸುದ್ದಿಗಾರನನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ್ದರು ವ್ಯಾನ್‌ಗೆರು [ಟಿ ವಾನ್] ಸುಂದರ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯ ಪೃಷ್ಠದ ತಲೆ ಥಾಮ್ ಥುಯ್ ಹ್ಯಾಂಗ್ [ಥಾಮ್ ಥು ಹಾಂಗ್]. ಹೋಲಿಸುವ ಈ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕವಿ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ ಟ್ರಾನ್ ತೆ ಕ್ಸುವಾಂಗ್ [ಟ್ರೂನ್ ಟಿ ಕ್ಸಾಂಗ್]:

“ಟ್ರೆನ್ ಘೆ ಬಾ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಎನ್ಗೋಯ್ ಡಿಟ್ ವಿಟ್
ಡುಯೊಯಿ ಸ್ಯಾನ್ ಓಂಗ್ ಕು ನ್ಯಾಂಗ್ ಡಾಂಗ್ ರಾಂಗ್"

(ತನ್ನ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಬಾತುಕೋಳಿ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದಳು.

ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದವನು ತನ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ತಲೆಯನ್ನು ಕ್ರೇನ್ ಮಾಡಿದನು).

- ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಂದಿ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ!
(ಇಂದು ಪತ್ರಿಕೆ - ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 58 - ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ - ಭಾನುವಾರ ಮೇ 9, 1937 - ಪುಟ 305)

     ಪೇಂಟರ್ ಆದರೆ ಮಗ [ಆದರೆ ಸಾನ್] ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ] ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಹನೋಯಿಗೆ ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್], ಆದ್ದರಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ] ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್] ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್] ಮತ್ತು ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ] ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಟ್ರಾವ್ ಫುಂಗ್ [ಟ್ರಿಯೊ ಫಾಂಗ್] (ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ) ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕುವೊಯಿ ಕ್ಸುವಾನ್ [C Xi Xuân] (ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಗುವುದು) ನಿಯತಕಾಲಿಕ, ಅವರು ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್] ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ] ಮತ್ತು ಪಠಿಸಲಾಗಿದೆ ಟಾನ್ ಡಾರು [ಟನ್] ಕವನಗಳು:

"ದೋಯಿ ಡಾಂಗ್ ಚಾನ್ ಹೇ ಖೊಂಗ್ ಡಾಂಗ್ ಚಾನ್
ಕ್ಯಾಟ್ ಚೆನ್ ಕ್ವಿನ್ಹ್ ರಿಂಗ್ ಹೋಯಿ ಬ್ಯಾನ್ ಟ್ರೈ ಆಮ್"

(ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

ರುಚಿಕರವಾದ ವೈನ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ).

ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ]: ಈ ರೀತಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್]: ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಿರಿಯರಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
(ಟುಡೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ - ಮೇ 60, 23 ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 1937 - ಪುಟ 351).

     ಕಪ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ತೇವವಾಯಿತು ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆರು [Xã Xệ] ತಲೆ.

     ಡೌನ್ಟೌನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖತನ ಮುಂದುವರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್] ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿದ ಕೆಲವು ಕೊಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಕೋಟ್-ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಣಬೆಗಳೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

     ವಿಶೇಷ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಅಶ್ಲೀಲ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರವಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್] ವೈನ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು "ಯಾವುದೇ ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ" ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವನು ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದನು ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯೊಳಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು: "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಷೇಧಿಸಬಹುದು: ನಾನು ಹೊರಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ".

     ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸೇರಿವೆ ತು ಕೆನ್ಹ್ [Tú Knh], ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಇತರ ಕೆಲವು ಜನರ ಸಲಹೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆವೃತ್ತಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ ಜನರು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್] ಮತ್ತು ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ] ಅನ್ನು ದಿವಂಗತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ನ್ಗುಯೆನ್ ಗಿಯಾ ಟ್ರೈ (?) [ನ್ಗುಯಾನ್ ಗಿಯಾ ಟ್ರೂ] ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗೆ ರಿಗ್ಟ್ ಅಥವಾ ಜಿಟ್ರಿಯಂತಹ ಅನಗ್ರಾಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು (ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗಿಯಾ ಟ್ರೈ [ಜಿಯಾ ಟ್ರು]).

     ಗಾಗಿ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಲ್ಲಿ ಫೋಂಗ್ ಹೋವಾ [ಫೋಂಗ್ ಹೋ] ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಲ್ಲದೆ ನ್ಗುಯೆನ್ ಗಿಯಾ ಟ್ರೈ [ನ್ಗುಯಾನ್ ಗಿಯಾ ಟ್ರೂ], ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರೂ ಇದ್ದರು Ngoc ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ [Tô Ngọc V .n] ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೆನ್ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಐ ಮೈ [Ái ಮೈ] ಮತ್ತು ಟು ಗೆ [ಟಿ ಟಿ ಟಿ], ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಡಾಂಗ್ ಸನ್ [ಸಾಂಗ್] - ಬರಹಗಾರರ ಪೆನ್ ಹೆಸರು ನಾಟ್ ಲಿನ್ಹ್ [ನ್ಯಾಟ್ ಲಿನ್ಹ್]. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಇಬ್ಬರು ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಸುದ್ದಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುರುಷರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

     ನಮ್ಮ ದೇಶವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು - ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ - ಈ ಸಂಗತಿಯು ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ, ಇದು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ರಹಸ್ಯ ಸ್ವರಕ್ಷಣಾ ಆಯುಧದಂತೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಧೀನವಾಗಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್] ಮತ್ತು ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ], ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವು ಈ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ಜನರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬೂರ್ಜ್ವಾಗಳ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರವನ್ನು ಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಕಲಿಯಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್]: - ನೀವು ಈಜುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಸರಿಯೇ, ನೀವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಲಿಯುವಿರಾ?
ಕ್ಸಾ ಕ್ಸೆ [Xã Xệ]: - ಏಕೆ?
ಲೈ ಟೋಟ್ [Lý ಟೋಟ್]: - ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಲೂನ್- ಹೊಟ್ಟೆಯಂತೆ!
(1936-1937ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಟುಡೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ- ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ 75 - ಪುಟ 718).

ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ: Ìi tìm “GIA PHẢ” c haa hai nhân vật ảo LÝ TOÉT và XÃ XỆ