ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ - ವಿಭಾಗ 1

ಹಿಟ್ಸ್: 624

ಹಂಗ್ ನ್ಗುಯೇನ್ ಮನ್

       ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯಾದ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ, ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಘ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳ ಅನೇಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಘಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರರು. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಲಭ್ಯವಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರೆ, ನಾವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತೃಪ್ತರಾಗಬಹುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತೃಪ್ತಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಟ್ರಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೈಪಿಡಿಯಂತಹ ಉನ್ನತ ಸಮರ ಕಲೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ud ಳಿಗಮಾನ ಪದ್ಧತಿಯ ಯುಗದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ ಜಿಯಾಂಗ್ ವೋ (ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಶಾಲೆ) (1253 ರಿಂದ).

       ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರು ಟ್ರಾನ್ ರಾಜವಂಶ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟ್ರಾನ್ ಕ್ವಾಕ್ ತುವಾನ್, ಟ್ರಾನ್ ಕ್ವಾಂಗ್ ಖೈ, ಟ್ರಾನ್ ಖಾನ್ಹ್ ಡು, ಮತ್ತು ಫಾಮ್ ನ್ಗು ಲಾವೊ, ಸೈಗಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬೀದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಟ್ರಿಯು ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಟ್ರುಂಗ್ ನು ವೂಂಗ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯವರೆಗೆ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು (ಟ್ರಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗಳು) (40-43 AD). ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳಾ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರು ಆನೆಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು, ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಯೋಧರನ್ನು ಟು ದಿನ್ಹ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

      ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದಿನ್ಹ್ ರಾಜವಂಶ (968-980), ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕ ದಿನ್ಹ್ ಟಿಯೆನ್ ಹೊವಾಂಗ್ ಕಬ್ಬನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಧರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು - ಸರಾಸರಿ ಗಾತ್ರದ ರಾಡ್ಗಳು (ಟೋನ್ ಅನ್ಹ್ ಪ್ರಕಾರ). ಸಹ, ದಿ ಲೆ ಥನ್ ಟನ್ ರಾಜವಂಶ (1460-1496), ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕುಟುಂಬವು ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ತರಬೇತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 2,767 ಮಿಲಿಟರಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ 1,825 ಜನರಿಗೆ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಲೆ ಥನ್ ಟನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ತರಬೇತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

       ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಗುಯೇನ್ ಹ್ಯೂ (ಕ್ವಾಂಗ್ ಟ್ರಂಗ್), ಅವನು ಕಲಿತನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ವೋ ಟಿಯೆನ್ (ದೇವರ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು) ಆನ್ ಚಾ ಡೈಮ್ ಪರ್ವತ (ಟ್ರೂಂಗ್ ಸನ್ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿ) ಬಿನ್ಹ್ ದಿನ್ಹ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಯೆನ್ ಎಂಬ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ (ಜಿಯಾವೊ ಹಿಯೆನ್ - ಶಿಕ್ಷಕ ಹೈn). ನಂತರ, ಅವರು ಚೀನಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಪೌರಾಣಿಕ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರಾದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರ own ರಾದ ಬಿನ್ಹ್ ದಿನ್ಹ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಶಾಖೆಯ ತವರೂರು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆನ್ ವಿನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಥಾಯ್ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ). ಅಲ್ಲದೆ, 1938 ರಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಶಾಖೆ ವೊವಿನಮ್ - ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಈ ದಿನಗಳವರೆಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

       ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ in ರಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಅನೇಕ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾನಪದ ಹಾಡು ಇದೆ:

Ai về Bình hnh mà coi
ಕಾನ್ ಗೈ ಬಾನ್ಹ್ ಮಾಹ್ ರೋಯಿ, ಕ್ವಿ ಕ್ವಿನ್.
(ಬಿನ್ಹ್ ದಿನ್ಹ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಕಬ್ಬು ಮತ್ತು ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು)

       ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೇರಿದ ನಂತರ, ದಂಗೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು.

* * *

       ರಾಷ್ಟ್ರದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಜನರ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ಅರಿವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ನಂತರ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಚೀನೀ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಚೀನಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ತಾತ್ವಿಕ ಅಡಿಪಾಯದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗ್ರಹಿಕೆಯಿಂದ (ವಾಂಡರ್ಮೀರ್ಸ್ಚ್ ಪ್ರಕಾರ¹), ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನಿಸಂನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ.

       ಚೀನಾದ ಪ್ರಪಂಚವು ಅದರ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಅಮೂರ್ತ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹೊಂದಿತ್ತು ಯಿ ಚಿಂಗ್. ಯಿನ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಐದು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು ಮಾನವ ಸಮಾಜದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ - ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಬದಲಾಗದ ನಿಯಮದಂತೆ.

       ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಜೀವನ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನವು ಆ ಬದಲಾಗದ ನಿಯಮದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಶಾಶ್ವತ ನಿಯಮವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

* * *

      ಚೀನೀ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಏಳು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸೆವೆನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಒಂದು ಭಾಗವು ಭಾವಿಸಿದೆ², ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕೈಪಿಡಿಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಕೈಪಿಡಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು, ನಾವು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಮರ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ. ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು ವೋ ಕಿನ್ಹ್ (ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್) ಮತ್ತು ವೋ ತಾ (ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮರ ಕಲೆಗಳು). ವೋ ಕಿನ್ಹ್ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಬೈಬಲ್ ಆಗಿದೆ ಹಂಗ್ ದಾವೊ ವುವಾಂಗ್ ಟ್ರಾನ್ ಕ್ವಾಕ್ ತುವಾನ್ ಯೋಧರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು. ಅದು ಬಿನ್ ಥು ಯೆ ಲುಯೋಕ್ (ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಗಳ ಸಾರಾಂಶ) ಅಥವಾ ಬಿನ್ಹ್ ಫಾಪ್ ಕ್ಯಾಕ್ ನ್ಹಾ (ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಗಳು) ಇದನ್ನು ಟ್ರಾನ್ ಹಂಗ್ ದಾವೊ ಅವರು XIII ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ “ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಘೋಷಣೆ” ಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

       ಇದಲ್ಲದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಕೈಪಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ ದಾವೊ ಡು ತು (17 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ “ಹೋ ಟ್ರುಂಗ್ ಖು ಕೋ” (ದಾವೊ ಡು ತು ಅವರ ಯುದ್ಧ ಕೈಪಿಡಿ). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಇತರ ಪುಸ್ತಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾನ್-ನೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು (ಚೈನೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು) ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳು Vo nghe quoc ngu ca. (ಎಬಿ 597 ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ) ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಚಿತ್ರಗಳು, ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

* * *

… ಮುಂದುವರಿಸಿ…

ಸೂಚನೆ:
◊ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ: vietcadao.com

ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:
◊  ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ - ವಿಭಾಗ 2.

◊  ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ - ವಿಭಾಗ 3.

ಬಾನ್ ತು ಥು
11 / 2019