NÔM ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಹಿಟ್ಸ್: 788

     ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ ನಾಮ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪ್ರೀತಿಸುವ ವಿಶ್ವದ ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಬರೆದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ನಾಮ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.

ನಾಮ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಮತ್ತು ನಾಮ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್¹

   “ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ,“ಚಾ ನಾಮ್ / Viet Viet ”ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ರಚಿಸಿದ“ 漢 字 /ಹಂಜಿಚೈನೀಸ್. ಆದರೆ ಚೀನೀಯರಿಗೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದು. ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಾದರಿಗಳಿವೆ ಚಾ ನಾಮ್ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ. ಅವು ನನ್ನದಲ್ಲ.

ನಾಮ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ: ವಿಯೆಟ್ ಪೀಪಲ್ - ಡಕ್, ಟ್ರಾನ್ ಕ್ವಾಂಗ್ ಅರಿತುಕೊಂಡರು

    ಇದು ಹಾನ್ ನಾಮ್ ಸಂಶೋಧಕ ಟ್ರೋನ್ ಕ್ವಾಂಗ್ byc ಬರೆದ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ. ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು “Người Việt ” (ವಿಯೆಟ್ ಜನರು) Quốc Ngữ ನಲ್ಲಿ.

    ನ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ ನಾಮ್ ಕವಿತೆ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಕಲಾವಿದ ಲಾಮ್ ಹಾನ್ ಥಾನ್ಹ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

    ಇದನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.

“ತ್ರಿ ò ಾ c để c hm nay ತಾನ್ ಸಾಂಗ್ đầ ು ಎನ್ ವಾನ್ ಮಾಯ್ ಗಿಯಾ ಟ್ರೈ ”

“ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಮಂಜು ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು. "

(Truyện Kiều / ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಕಿಯು by ನ್ಗುಯೋನ್ ಡು) (by ಥಿಯೆನ್ ಲುವಾನ್ ಲೆ)²

ನಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪಠ್ಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

   ಜುಡಿತ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ತೋರಿಸಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಠ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ದೃಶ್ಯ ಉದಾಹರಣೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನ.

ಹಿಯಾನ್ ಫಾಪ್ ನಾಕ್ ಕಾಂಗ್ ಹಿಯಾ Xã Hội Chg Nghĩa Việt Nam

憲 法 渃 共 和 社 會 義 越

ಕ್ವಾಕ್ ಎನ್‌ಗಿಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

"Lói nói đầu.

    ಟ್ರಾಯ್ ಕ್ವಾ ಇರಬಹುದು nghìn ನ್ಯಾಮ್ ಹೆಣದ ಸು, Nhan ಡಾನ್ Việt Nam ಲಾವೊ ಡಾಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು Cu, ಹಾಡಿದರು ಟಾವೊ đấu tranh Anh ಸಗಣಿ DJE ಸಗಣಿ nước ವ ಯ giữ nước, ಜಾ ಹನ್ đúc ನೆನ್ truyền ತೊಂಗ್ ಯುನ nước, đoàn Ket, Nhan nghĩa, ಕೀನ್ cường, ಬ್ಯಾಟ್ khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam. "

ಚಾ ನಾಮ್ / in in ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ:

"ಮುನ್ನುಡಿ

    ತಮ್ಮ ಸಹಸ್ರಮಾನ-ಹಳೆಯ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ದೇಶಭಕ್ತಿ, ಐಕಮತ್ಯ, ಮಾನವೀಯತೆ, ನ್ಯಾಯ, ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಮತ್ತು ಅದಮ್ಯತೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ. "

    "ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಪುಟವಿದೆ, ಅದು ಚು ನೋಮ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಫ್ಯೂರಿಗಾನಾ ಶೈಲಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ವಾಕ್ ನ್ಗು ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

韋 那 威 箕 / ವಿನಾ ಉಯಿಕಿ / 委 班 復

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

ವಿನಾ ವಿಕಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ ನ್ಘಿ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನವನ್ನು ನಾಮ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ - ಮೂಲ: hannom-rcv.org

    ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಬರಿಗಣ್ಣಿಗೆ ಚೈನೀಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಓದುವಾಗ ಅದು ಚೀನಿಯರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ” (ಟಿಮ್ ಟ್ರಾನ್ ಅವರಿಂದ)³

… ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

ಬಾನ್ ತು ಥು
03 / 2020

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
¹  ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಅವರು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ - thanhdiavietnamhoc.com
² ಥಿಯೆನ್ ಲುವಾನ್ ಲೆ: ಸದರ್ನ್ ರಬ್ಬರ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಡೈನಾಮಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಪರೇಟರ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಧ್ಯಯನ, 2012 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಮೂಲ: ಕ್ವೊರಾ ಇಂಕ್., ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯೂ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್.
³ ಟಿಮ್ ಟ್ರಾನ್: ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಚೈನೀಸ್-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ - ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರೌ School ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಸಿನ್ಸೊಫೆರಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.