BANH GIAY ಮತ್ತು BANH ಚುಂಗ್‌ನ ಮೂಲ

ಹಿಟ್ಸ್: 978

ಜಾರ್ಜಸ್ ಎಫ್. ಷುಲ್ಟ್ಜ್¹

   ಬಾನ್ ಗಿಯೆ ಮತ್ತು ಬಾನ್ ಚುಂಗ್ ಎರಡು ವಿಧದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಾಗಿವೆ vietnamese ಜನರು.

   ಬಾನ್ ಗಿಯೆ ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಗ್ಲುಟಿನಸ್ನ ದುಂಡಾದ, ಪೀನ ಕೇಕ್ ಆಗಿದೆ ನೇಪ್ ಅಕ್ಕಿ, ಇದು ಬಿಳಿ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಮೃದು ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದ. ಇದರ ಕುಪೋಲಾ ಆಕಾರದ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ವಾಲ್ಟ್ನ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

   ಬಾನ್ ಚುಂಗ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹೊಸ ವರ್ಷನ ಹಬ್ಬದ ², ಇದು ಚಂದ್ರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಚದರ ಕೇಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಿದಿರಿನ ಚಪ್ಪಲಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಆಹಾರವಾಗಿದ್ದು, ಹುರುಳಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಹಂದಿಮಾಂಸದ ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಈ ಭರ್ತಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಮಸಾಲೆ, ಗ್ಲುಟಿನಸ್ ಪದರಗಳ ನಡುವೆ ಒತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ ನೇಪ್ ಅಕ್ಕಿ. ಇದರ ಚದರ ಆಕಾರವನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯ, ಇದು ವರ್ಷದ ನಾಲ್ಕು asons ತುಗಳಲ್ಲಿ ಪೌಷ್ಠಿಕ ಆಹಾರವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ.

   ಮೂಲದ ಕಥೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ಬಾನ್ ಗಿಯೆ ಮತ್ತು ಬಾನ್ ಚುಂಗ್.

* * *

   ಕಿಂಗ್ ಹಂಗ್-ವುಂಗ್³ ಆರನೆಯದು ಈಗಾಗಲೇ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಎನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಲೌಕಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.

   ರಾಜನು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಪುತ್ರರ ತಂದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಗ್ಯ ರಾಜಕುಮಾರರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಅವನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಾರ್ವಭೌಮನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಕಲಿಯಬೇಕಾದದ್ದು ತುಂಬಾ ಇರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.

   ಅವನು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದು “ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭೂಮಿಯ ದೂರದ ಮೂಲೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ರುಚಿ ನೋಡದ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವವನು ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವನು. "

   ರಾಜಕುಮಾರರು ಚದುರಿ ತಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಮಂದಿ ರಾಜನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿಸುವಂತಹ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಕೆಲವರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಶೀತ ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಇತರರು ದಕ್ಷಿಣ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.

   ಆದರೆ ರಾಜಭವನವನ್ನು ಬಿಡದ ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರ ಇದ್ದನು. ಅವರು ಹದಿನಾರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾಂಗ್ ಲೈಯು⁴. ಅವನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗಲೇ ಅವನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನ ಹಳೆಯ ನರ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದನು.

   ರಾಜಕುಮಾರ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಲಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ಹೊಸ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದನು.

   ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಜಿನೀ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ರಾಜಕುಮಾರ, ನಿಮ್ಮ ಯೌವ್ವನದ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತಂಕಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಾಜ ತಂದೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹತಾಶೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಮನುಷ್ಯನು ಅಕ್ಕಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮ; ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಮುಖ್ಯ ಆಹಾರ. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಮೊದಲು ಗ್ಲುಟಿನಸ್ ಅಕ್ಕಿ, ಕೆಲವು ಬೀನ್ಸ್, ಕೆಲವು ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳನೆಯ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಕೆಲವು ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒಡೆದ ಬಿದಿರಿನಿಂದ ಕಟ್ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಲೇಸಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಭೂಮಿಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ. "

   "ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿ ಅದರ ಭಾಗವನ್ನು ಕುದಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಕುಪೋಲಾ ಆಕಾರದ, ಸರಳವಾದ ಕೇಕ್ ಆಗಿ ಪೌಂಡ್ ಮಾಡಿ. "

   "ಈಗ ಹುರುಳಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಅಕ್ಕಿಯ ಪದರಗಳ ನಡುವೆ ಇರಿಸಿ. ಇಡೀ ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಚದರ ಆಕಾರಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಿದಿರಿನ ಲೇಸಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಬೇಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ತಿನ್ನಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ. "

   ನಂತರ ಜಿನೀ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು. ಅವನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಬಹುದೇ? ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ದಾದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಸರಿಯಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು.

   ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಮರಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಅರಳಿದ ನಂತರ, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ರಾಜಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತನ್ನ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ತಂದ ವಿಶೇಷ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಖಾದ್ಯವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

   ನಿಗದಿತ ದಿನದಂದು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ತರಲಾಯಿತು. ರಾಜನು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ರುಚಿ ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು. ನಂತರ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಲಿಯು ತನ್ನ ಎರಡು ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು- ಒಂದು, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು “ಆಕಾಶದಂತೆ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ”ಮತ್ತು ಇತರ, ಬಿಸಿ ಮತ್ತು“ಚದರ ಭೂಮಿಯಂತೆ, ”ಬಾಳೆ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಿದಿರಿನ ಲೇಸಿಂಗ್. ರಾಜಕುಮಾರ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಮೃದುವಾದ, ಜಿಗುಟಾದ, ಹಸಿರು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಬಿದಿರಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಒಳಭಾಗವು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆ-ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಓಪಲಿನ್ ಬಿಟ್ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಬಿಟ್ ತೆಳ್ಳನೆಯ ಹಂದಿಮಾಂಸದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

   ರಾಜನು ಚದರ ಕೇಕ್ ತುಂಡನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ರುಚಿ ನೋಡಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ತನಕ ಎರಡನೆಯ ತುಂಡನ್ನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೂರನೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಅವರು ರೌಂಡ್ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.

   "ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?. ” ಅವನು ಕೇಳಿದನು, ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

   "ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?”ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು.

   ರಾಜಕುಮಾರ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಲೈಯು ಅವರು ಜಿನೀ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮೌನವಾಗಿ ಆಲಿಸಿತು.

   ದೈವಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ದೃ ested ೀಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ ರಾಜನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು. ರಾಜ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ, ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ದೈವಿಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಕೊರತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು. ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವರು LANG LIEU ಅನ್ನು ವಿಜೇತರೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ದುಂಡಗಿನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಬಾನ್ ಗಿಯೆ ಮತ್ತು ಚದರ ಒಂದು, ಬಾನ್ ಚುಂಗ್, ಮತ್ತು ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅವರ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು.

ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:
◊  BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 1.
◊  BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 2.
◊  ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ - TAM ಮತ್ತು CAM ನ ಕಥೆ - ವಿಭಾಗ 1.
◊  ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ - TAM ಮತ್ತು CAM ನ ಕಥೆ - ವಿಭಾಗ 2.
◊  ರಾವೆನ್ಸ್ ರತ್ನ.
◊  TU THUC ಯ ಕಥೆ - BLISS ನ ಭೂಮಿ - ವಿಭಾಗ 1.
◊  TU THUC ಯ ಕಥೆ - BLISS ನ ಭೂಮಿ - ವಿಭಾಗ 2.
◊ ದಿ ಒರಿಜಿನ್ ಆಫ್ ಬಾನ್ ಗಿಯೆ ಮತ್ತು ಬಾನ್ ಚುಂಗ್.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ:  ವಿಯಾನ್ ĐÁ QUÝ của QUẠ.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
¹: ಶ್ರೀ ಜಾರ್ಜ್ ಎಫ್. ಷುಲ್ಟ್ಜ್, ಆಗಿತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ 1956-1958ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ. ಪ್ರಸ್ತುತದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಶ್ರೀ SCHULTZ ವಹಿಸಿದ್ದರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೆಂಟರ್ in Saigon ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್.

   ಅವರು ಬಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ಶ್ರೀ. SCHULTZ ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನ ಸಹವರ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಧಿಕಾರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅನೇಕರಿಂದ vietnamese ಹಾಗೂ. ಅವರು “ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆ" ಮತ್ತು "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳು”ಹಾಗೆಯೇ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದ ಕುಂಗ್-ಓನ್ ಎನ್ಗಮ್-ಖುಕ್, "ಒಡಾಲಿಸ್ಕ್ನ ಬಯಲುಗಳು. "(ಇವರಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖ ಮುನ್ನುಡಿ ವಿಎಲ್ಎನ್ಹೆಚ್ ಹ್ಯೂನ್ - ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್, ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ, 1965, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇ. ಟಟಲ್ ಕಂ, ಇಂಕ್ ಅವರಿಂದ)

²: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹೊಸ ವರ್ಷನ ಹಬ್ಬದ ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಈ ಪದವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ ತ್ಗುಯಿನ್ .n (), ಅದು ಸಿನೋ-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಇದಕ್ಕಾಗಿ “ಮೊದಲ ದಿನದ ಮೊದಲ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಬ್ಬ". Tt ಆಧರಿಸಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಆಗಮನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನವರಿ ಅಥವಾ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್.

³:… ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

ಸೂಚನೆ:
Ource ಮೂಲ: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್, ಜಾರ್ಜಸ್ ಎಫ್. ಷುಲ್ಟ್ಜ್, ಮುದ್ರಿತ - ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ, 1965, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇ. ಟಟಲ್ ಕಂ, ಇಂಕ್.
◊  ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಪಿಯೈಸ್ಡ್ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ.