BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 1

ಹಿಟ್ಸ್: 720

ಲ್ಯಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲೆ ಥಾಯ್ ¹

ಫೇರಿ ಭಾವಚಿತ್ರ

    ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲೆ ರಾಜವಂಶ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಬಿಚ್-ಕಾವ್ ಗ್ರಾಮ² TU-UYEN ಎಂಬ ಯುವ ವಿದ್ವಾಂಸ. ಅವರು ದೂರದಿಂದಲೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಗದ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪಠಿಸಿದರು, ಪದಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನುಡಿಸಿದರು.

    ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಯುವಕ ಯುವತಿಯರು ಇದ್ದರು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

    ಒಂದು ದಿನ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಅವರು ವಸಂತ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಹೀಗೆ ಅಲೆದಾಡುವುದು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು.

    ಇದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಕೃತಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು, ಮರಗಳು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹೂವುಗಳು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ನಡುವೆ ಇಣುಕಿದವು. ಉದ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳಂತೆ ಸೂರ್ಯನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು, ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

   « ವಸಂತ ಬಂದಾಗ ಅದು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ " ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. « ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತದೆ. ಓಹ್! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದೇನೆ! ಇದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉಳಿಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. »

    ನಂತರ ಅವರು ಎತ್ತರದ ಹಣ್ಣು-ಮರಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾರವಾದ ಚಿನ್ನದ ಹಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋದರು. ಗುಲಾಬಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗುಲಾಬಿ ಅಥವಾ ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ದಳಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಸುಗಂಧವನ್ನು ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವರು ವಸಂತವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ರೀತಿ ಇದು. ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿತ್ತು, TU-UYEN ನಡೆದು ನಡೆದರು, ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

    ಕೊನೆಗೆ, ಸಂಜೆ ಸೆಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಕೆಳಗೆ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು.

    TU-UYEN ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಕೆತ್ತಿದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದಾಗ ಟಿಯೆನ್-ಟಿಚ್ ಪಗೋಡಾ³, ಅವರು ಹೂಬಿಡುವ ಪೀಚ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮೊದಲ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವಳ ತೆಳ್ಳನೆಯ ಮತ್ತು ಮೊನಚಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ, ಅವಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಅವಳ ನಯವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಮೈಬಣ್ಣ, ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳ ಉದಾತ್ತ ಬೇರಿಂಗ್ನಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕನಂತೆ ಸ್ವಪ್ನಶೀಲ ಮತ್ತು ಅಲೌಕಿಕಳಾಗಿದ್ದಳು, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಅವಳ ಬಿಳಿ ಮುಖ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತಿತ್ತು.

    ಅವಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದ ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆದನು, ಅವಳನ್ನು ನಯವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು:

    « ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಹಿಳೆ, ರಾತ್ರಿ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕ, ಬಿಚ್-ಕಾವ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಅನರ್ಹ ವಿದ್ವಾಂಸ² ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ». ಸುಂದರವಾದ ಕನ್ಯೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ವಿನಯಶೀಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು ಮತ್ತು ಯುವಕನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅವಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

    ನಂತರ ಅವರು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರೇಮಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಅನುಕರಿಸಿದರು.

    ಆದರೆ ಅವರು ಬಂದಾಗ ಕ್ವಾಂಗ್-ಮಿನ್ ದೇವಾಲಯ⁴, ಮಹಿಳೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾತ್ರ TU-UYEN ಅವರು «ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಟೈನ್ "(ಕಾಲ್ಪನಿಕ).

    ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವನು ಭೇಟಿಯಾದ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ - ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು, ಅವಳ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾ, « ರಾತ್ರಿಯ ಐದು ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಮತ್ತು ದಿನಗಳ ಆರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು». ಅವನು ನಿಗೂ erious ವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು « ಟುವಾಂಗ್-ತು »ರೋಗ, ಯಾವುದೇ medicine ಷಧಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ-ಕಾಯಿಲೆ. ಮೌನವಾಗಿ, ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯಲಿ ಎಂದು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತನಕ ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡದ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಸೇತುವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು ಟು-ಲಿಚ್ ನದಿ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮೊದಲ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮರುದಿನ.

    ಹಗಲು ವಿರಾಮ ಬಂದ ಕೂಡಲೇ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಮರೆತು, ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ. ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡದೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಹೊರಟಾಗ, ಆ ದಿನ ಹೂಬಿಡುವ ಪೀಚ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ತಾನು ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಅವರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಿದರು. ಅವರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ಹೃದಯವು ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕಿದನು, ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ತೀವ್ರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು.

    ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು, ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚುಂಬನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.

    ಅವನು ಈಗ ಅವನ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣಮುಖನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.

   ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕನ್ಯೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.

    ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಆದರೆ ಅವಳು ಎತ್ತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು, ಅವನಿಗೆ ಆಳವಾದ ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡಿದಳು.

… ವಿಭಾಗ 2 ರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ…

ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:
◊  BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 2.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
¹ : ಆರ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪಾರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಮುನ್ನುಡಿ ಲೆ ಥಾಯ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ: “ಶ್ರೀಮತಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದಂತಕಥೆಗಳು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು, ಲೇಖಕರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಪರಿಚಿತ ಮಾನವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಸುವ ಅರ್ಥದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಭಾಗದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಅಸೂಯೆ ಪತ್ನಿಯರು, ನಿರ್ದಯ ಮಲತಾಯಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಥೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ. ಈ ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಓದುಗರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಿಂತ ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಸೈಗಾನ್, 26 ಫೆಬ್ರವರಿ 1958. "

³ : ಟೈನ್ ಟಿಚ್ ಪಗೋಡಾ (110 ಲೆ ಡುವಾನ್ ರಸ್ತೆ, ಕುವಾ ನಾಮ್ ವಾರ್ಡ್, ಹೋನ್ ಕೀಮ್ ಜಿಲ್ಲೆ) ಅನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಿಂಗ್ ಲೆ ಕ್ಯಾನ್ ಹಂಗ್ಆಳ್ವಿಕೆ (1740-1786). ದೇವಾಲಯವು ಇದೆ ಕುವಾ ನಾಮ್ ಪ್ರದೇಶ, ಹಳೆಯ ನಾಲ್ಕು ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಥಾಂಗ್ ಲಾಂಗ್ ಸಿಟಾಡೆಲ್.

    ದಂತಕಥೆಯು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಲಿ ರಾಜವಂಶ, ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಕಳೆದುಹೋದ ರಾಜಕುಮಾರನಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನು ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಂದು ದಂತಕಥೆಯು ರಾಜನು ಹೋದಾಗ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಕಿಮ್ u ಸರೋವರ, ಅವರು ಟೈನ್‌ನ ಕುರುಹು ಸರೋವರದ ಬಳಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿದು ಹೆಸರಿನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಟೈನ್ ಟಿಚ್ (ಟಿಯೆನ್ನ ಜಾಡಿನ).

    ಪಗೋಡವನ್ನು ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ದಿನ್ಹ್ ಒಳಗೊಂಡು ಟಿಯೆನ್ ಡುವಾಂಗ್, ಥಿಯೆನ್ ಹುವಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಥುವಾಂಗ್ ಡಿಯೆನ್. ಇಲ್ಲಿನ ರಚನೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಮರ. ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ, 5 ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬೌದ್ಧ ಬಲಿಪೀಠಗಳು ಮೇಲಿನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ. ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ನ್ಗುಯೆನ್ ರಾಜವಂಶ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನ.

  ಟೈನ್ ಟಿಚ್ ಪಗೋಡಾ ಇವರಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಲಾರ್ಡ್ ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಲೆ ಕ್ಯಾನ್ ಹನ್g (1740) ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಜಯವಾಗಿತ್ತು. ಪಗೋಡವನ್ನು 14 ರಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮಿನ್ಹ್ ಮಾಂಗ್ ಆಳ್ವಿಕೆ (1835) ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

    ಹಳೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಟೈನ್ ಟಿಚ್ ಪಗೋಡಾ ಹಿಂದೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು, ಕಲ್ಲಿನ ಪಾದಚಾರಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು, ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಸರೋವರ ತಂಪಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಮಲದ ಸುಗಂಧವು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು.

  ಟೈನ್ ಟಿಚ್ ಪಗೋಡಾ ಇತಿಹಾಸದ ಹಲವು ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ಸಮಯದ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಬಲವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

    ಇಂದಿಗೂ ಅವಶೇಷಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಕಂಚಿನ ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಲ್‌ಗಳಂತಹ ಅವಶೇಷಗಳು ಅಮೂಲ್ಯ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ. ಸಂಶೋಧಕರು ಕಲಿಯಲು ಇದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ, ಬಗ್ಗೆ ಥಾಂಗ್ ಲಾಂಗ್-ಹನೋಯಿ ಇತಿಹಾಸ. ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜನಾದ ರಾಜ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಲು ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

    ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಕಲೆ, ಟೈನ್ ಟಿಚ್ ಪಗೋಡಾ ರೂಪ, ರಚನೆ, ಧಾರ್ಮಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಗೇ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ನ್ಗುಯೆನ್ ರಾಜವಂಶ. ದುಂಡಗಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪಗೋಡಾದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಕಲಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ನಿಧಿಯ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪಾರಂಪರಿಕ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. (ಮೂಲ: ಹನೋಯಿ ಮೊಯಿ - hanoimoi.com.vn - ಅನುವಾದ: ವರ್ಸಿಗೂ)

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: 
Ents ಪರಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು - ಮೂಲ: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ - ಶ್ರೀಮತಿ ಎಲ್.ಟಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್. ಕಿಮ್ ಲೈ ಆನ್ ಕ್ವಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಸೈಗಾನ್ 1958.
◊ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಸೆಪಿಯೈಸ್ಡ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಅವರು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ - thanhdiavietnamhoc.com.

ಬಾನ್ ತು ಥು
06 / 2020