NÔM ಡೆಮೋಟಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

ಹಿಟ್ಸ್: 719

     "ಚಾ ನಾಮ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಲಿಪಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ. 939 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, chữ Nm, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಿಪಿಯಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ 1000 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ -10 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಮತ್ತು 20 ರವರೆಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಇತಿಹಾಸ, ಕಾನೂನು, medicine ಷಧ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ನಾಮ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್. ನ 24 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಟೇ-ಸಾನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು (1788-1802), ಎಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಚಾ ನಾಮ್. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು 1,000 ವರ್ಷಗಳ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

    ಈ ಪರಂಪರೆ ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ವಾಕ್ ಎನ್‌ಜಿ - ಆಧುನಿಕ ರೋಮನ್ ಶೈಲಿಯ ಲಿಪಿ-ನಾಮ್ ಸಾಕ್ಷರತೆ ಕ್ರಮೇಣ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರವು ಅದರ ಬಳಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಇಂದು, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ 100 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಓದಬಹುದು ನಾಮ್. ವಿಯೆಟ್ ನಾಮ್‌ನ ಬಹುಪಾಲು, ಲಿಖಿತ ಇತಿಹಾಸವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ, 80 ಮಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ”¹

    "ಚಾ ನಾಮ್ (𡨸, ಐಪಿಎ: [cɨ̌ˀ nom], ಅಕ್ಷರಶಃ “ದಕ್ಷಿಣದ ಅಕ್ಷರಗಳು”),² ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಚಾ ನಾಮ್ () ಅಥವಾ ಕ್ವಿಕ್ Âm (國, “ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವನಿ“), ಹಿಂದೆ ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಲೋಗೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆ. ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಗುಂಪನ್ನು ಬಳಸಿತು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಿನೋ-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ಇತರ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಚೀನೀ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.³

    ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ writing ಪಚಾರಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ,⁴ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ (ಎರಡು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), chữ Nm 15 ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಗಣ್ಯರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿದಂತೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಅನೇಕ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಕಿಸುವಿನ ಕಥೆ, ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ chữ Nm.

   1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ರಚಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು chữ Nm ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಆದ್ಯತೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ. ಹಾಗೆಯೇ ಹ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಲಂಕಾರಿಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಮ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಆಧುನಿಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪರವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನದ ಕಾರ್ಯ ನಾಮ್ (ಆದರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಿಂದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಪಠ್ಯಗಳು) ಅನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಹಾನ್-ನಾಮ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಹನೋಯಿಯಲ್ಲಿ. ”⁵

… ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

ಗಮನಿಸಿ:
¹  ಮೂಲ: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನೋಮ್ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ.
²  ನ್ಗುಯೋನ್, ಖುಸ್ (2009). ಚಾ ನಾಮ್: cơ sở và nâng cao. ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್. ಪ. 5.
³  “ಚಾ-ನಾಮ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್”. ಓಮ್ನಿಗ್ಲೋಟ್.
⁴  ನ್ಗುಯೋನ್, ಟ್ರೈ ಟಾಯ್ (2002). ಗಿನೋ ಟ್ರೊನ್ ಟಿಂಗ್ ಹಾನ್. ನಾನು I: Cơ sở. ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್. ಪ. 5.
⁵  ಮೂಲ:  ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ.

ಬಾನ್ ತು
02 / 2020