ಶ್ರೀಮಂತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು - ವಿಭಾಗ 2

ಹಿಟ್ಸ್: 431

ಜಾರ್ಜಸ್ ಎಫ್. ಷುಲ್ಟ್ಜ್¹

ಖುತ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರ

   ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಖುವಾತ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಸರೋವರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಾ ತಾನೇ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನ ಮುಖ ತೆಳ್ಳಗೆ ಬೆಳೆದು ಅವನ ಆಕೃತಿ ತೆಳುವಾಗಿತ್ತು.

   ಹಳೆಯ ಮೀನುಗಾರನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಕೇಳಿದನು: “ಇದು ನೀವು ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಟಾಮ್ ಲು? ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಏಕೆ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. "

   ಖುತ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಮಣ್ಣಾದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಚ್ were ವಾಗಿದ್ದವು; ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಕುಡಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಶಾಂತನಾಗಿದ್ದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. "

   ಆಗ ಮೀನುಗಾರ ಹೇಳಿದರು: “ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಎಂದಿಗೂ ಹಠಮಾರಿ ಅಲ್ಲ; ಅವರು ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತು ಮಣ್ಣಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನೀರನ್ನು ಏಕೆ ಕಲಕಬಾರದು? ಪುರುಷರು ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯ ಅಥವಾ ವಿನೆಗರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು, ನೀವು ಈಗ ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬರಲು?"

   ಖುತ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "'ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ತೊಳೆದಾಗ ಕೊಳಕು ಟೋಪಿ ಹಾಕಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ದೇಹವು ಸ್ವಚ್ is ವಾಗಿದೆ, ಅಶುದ್ಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ? ಪ್ರಪಂಚದ ಕೊಳಕಿನಿಂದ ಮಣ್ಣಾದ ನನ್ನ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿ ಟುವೊಂಗ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ. "

ಹಳೆಯ ಮೀನುಗಾರನು ರೋಯಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. ನಂತರ ಅವರು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

"ಟುವಾಂಗ್ ನದಿಯ ಲಿಮಿಪಿಡ್ ನೀರು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಈ ನೀರು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು,
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ."

   ಅವರ ಹಾಡು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಹೇಳದೆ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು.

ಎ ಲೈ ಮತ್ತು ಎ ಹಾಫ್

   ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಡಗನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅದರ ಉದ್ದವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕ ಈ ಹಡಗಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡಲು ಬಿಟ್ಟನು. ಅವನು ಮಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವನ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಗಡ್ಡವು ಆಗಲೇ ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಂಡವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲೇ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. "

   ಈ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ ಹಳ್ಳಿಯ ಸ್ಥಳೀಯರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಈಗ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಎತ್ತರದ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದೆ, ಅವುಗಳ ಎತ್ತರವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಹಕ್ಕಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯನ್ನೂ ತಲುಪದೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

   "ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರ ಸುಳ್ಳು! ” ಮೊದಲ ಕಥೆಗಾರನನ್ನು ಕೂಗಿದರು. “ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?"

   "ಹೇಗೆ? ” ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳಿದರು. “ಏಕೆ, ಇದು ಸತ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈಗ ವಿವರಿಸಿದ ಹಡಗಿಗೆ ಮಸ್ತ್ ಆಗಿರಬಹುದಾದ ಮರ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?"

ಕದ್ದ ಹೂದಾನಿ

   ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯ, ತ್ಯಾಗದ ನಂತರ ಚಿನ್ನದ ಹೂದಾನಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಸ್ವರ್ಗ. ಸಮಾರಂಭದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಅಡುಗೆಯವನಿಗೆ ಅನುಮಾನ ಸೂಚಿಸಿತು. ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೇವಾಲಯದ ಪ್ರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು.

   ಅಡುಗೆಯವರನ್ನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಿದರೂ ಏನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಮರಣದಂಡನೆ ಕಾಯಲು ಅಡುಗೆಯವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.

   ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ದೇವಾಲಯದ ಸೇವಕರೊಬ್ಬರು ಅದೇ ನಗರದ ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಂಗಡಿಯೊಂದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ನೀಡಿದರು. ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ತಕ್ಷಣ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ದೇವಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ, ಸರಪಳಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಹೂದಾನಿ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ದೇವಾಲಯದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹೂದಾನಿಗಳನ್ನು ಹೂತುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ತಾನು ಹೂದಾನಿ ಕದ್ದು ಸರಪಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾಗಿ ಪರಿಚಾರಕ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

   ಮತ್ತೆ ಅವರು ಅಂಗಳವನ್ನು ಅಗೆದರು, ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಹೂದಾನಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇದು ಹಿಂದೆ ಅಡುಗೆಯವರು ಸೂಚಿಸಿದ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ಆಳವನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

   ನಾವು ಕೇಳಬಹುದು: ಪೊಲೀಸರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಹೂದಾನಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಬಂಧಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅಡುಗೆಯವರು ಮರಣದಂಡನೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು? ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಬಾಯಿ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

ಟಿಪ್ಪಣಿ:
¹: ಶ್ರೀ ಜಾರ್ಜ್ ಎಫ್. ಷುಲ್ಟ್ಜ್, ಆಗಿತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕ 1956-1958ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ. ಪ್ರಸ್ತುತದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಶ್ರೀ SCHULTZ ವಹಿಸಿದ್ದರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೆಂಟರ್ in Saigon ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್.

   ಅವರು ಬಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ಶ್ರೀ. SCHULTZ ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನ ಸಹವರ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಧಿಕಾರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅನೇಕರಿಂದ vietnamese ಹಾಗೂ. ಅವರು “ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆ" ಮತ್ತು "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹೆಸರುಗಳು”ಹಾಗೆಯೇ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದ ಕುಂಗ್-ಓನ್ ಎನ್ಗಮ್-ಖುಕ್, "ಒಡಾಲಿಸ್ಕ್ನ ಬಯಲುಗಳು. "(ಇವರಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖ ಮುನ್ನುಡಿ ವಿಎಲ್ಎನ್ಹೆಚ್ ಹ್ಯೂನ್ - ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್, ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ, 1965, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇ. ಟಟಲ್ ಕಂ, ಇಂಕ್ ಅವರಿಂದ)

ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:
◊  BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 1.
◊  BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 2.
◊  ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ - TAM ಮತ್ತು CAM ನ ಕಥೆ - ವಿಭಾಗ 1.
◊  ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ - TAM ಮತ್ತು CAM ನ ಕಥೆ - ವಿಭಾಗ 2.
◊  ರಾವೆನ್ಸ್ ರತ್ನ.
◊  TU THUC ಯ ಕಥೆ - BLISS ನ ಭೂಮಿ - ವಿಭಾಗ 1.
◊  TU THUC ಯ ಕಥೆ - BLISS ನ ಭೂಮಿ - ವಿಭಾಗ 2.
◊ ದಿ ಒರಿಜಿನ್ ಆಫ್ ಬಾನ್ ಗಿಯೆ ಮತ್ತು ಬಾನ್ ಚುಂಗ್.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ:  ವಿಯಾನ್ ĐÁ QUÝ của QUẠ.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ) ವೆಬ್-ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

ಬಾನ್ ತು ಥು
08 / 2020

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
Ource ಮೂಲ: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್, ಜಾರ್ಜಸ್ ಎಫ್. ಷುಲ್ಟ್ಜ್, ಮುದ್ರಿತ - ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ, 1965, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇ. ಟಟಲ್ ಕಂ, ಇಂಕ್.
◊  ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಪಿಯೈಸ್ಡ್ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ.