ರಾವೆನ್ಸ್ ರತ್ನ
ಹಿಟ್ಸ್: 441
ಲ್ಯಾನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲೆ ಥಾಯ್ 1
ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಾಗೆ ತನ್ನ ಗೂಡನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತ್ತು. ಶೀತ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಶೀನ್-ಗರಿಯ ತಾಯಿ-ರಾವೆನ್ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.
« ಟ್ವೀಟ್! ಟ್ವೀಟ್! The ಯುವ ರಾವೆನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು, « ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ, ರಸಭರಿತವಾದ ಮರಿಹುಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. »
ಮತ್ತು ತಂದೆ-ರಾವೆನ್ ದುರ್ಬಲ, ನಡುಗುವ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡುವ ತನಕ ಅವನು ಹಾರಿ ಹಾರಿಹೋದನು.
« ಇದು ಸತ್ತ ಹುಡುಗ », ರಾವೆನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. « ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು. »
ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಗನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಆ ಹುಡುಗನು ಎಮ್ಮೆ-ಹಿಂಡಿನವನಾಗಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಯಜಮಾನನ ಸಾಲಗಾರನೊಬ್ಬನು ತಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದ ಒಂದೇ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಕೋಪದ ನೋಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಈ ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಯಬಹುದೆಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದನು.
ಕಾಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಎಮ್ಮೆ-ಹಿಂಡು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: « ದುಷ್ಟ ಹಕ್ಕಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. »
« ಕ್ರೋಕ್! ಕ್ರೋಕ್! The ಭಯಭೀತರಾದ ಕಾಗೆ ಹೇಳಿದರು. « ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಸರ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. »
ಎಮ್ಮೆ-ಹಿಂಡನ್ನು ಇದರಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿ. ಆದರೆ ಹಕ್ಕಿ ಇನ್ನೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದೆ: « ಕ್ರೋಕ್! ಕ್ರೋಕ್! ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಸರ್. ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. »
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ರತ್ನವನ್ನು ಉಗುಳಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು.
« ಕ್ರೋಕ್! ಕ್ರೋಕ್! The ರಾವೆನ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, « ಇದು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರತ್ನ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ. »
ನಂತರ ಹಕ್ಕಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿತು ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
« ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾನು ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. »
ಹುಡುಗನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಎಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಆಸೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಯಜಮಾನನ ಕೆಟ್ಟ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದನು.
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಹಾರೈಸಿದರು: « ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. »
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆ ಏರಿತು.
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವಿತ್ತು. ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿವೆ, ಮತ್ತು ಚಾಣಾಕ್ಷ ಉಡುಪಿನ ಸೇವಕರು ಹುಡುಗನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು meal ಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸೇವಕರು ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಸೆ ಈಡೇರಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಭವ್ಯವಾದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
ನಂತರ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದನು. ಅವರು ರತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಾರೈಸಿದರು: « ನಾನು ಅಪಾರ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. »
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮನೆಯ ಹೊಲಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಜವುಗು ಹೊಲಗಳು ಜಂಗಿಂಗ್ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದವು.
ಹುಡುಗ ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಒಂಟಿತನ ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಾರೈಸಿದರು: « ನನ್ನನ್ನು ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿಡಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ತರಹದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. »
ಅದರ ನಂತರ, ದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹುಡುಗಿ ಅವನ ವಧು ಆಗಲು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು. ಹುಡುಗಿ ದೊಡ್ಡ ಜೆಟ್ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನಯವಾದ ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಮೈಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಯುವಕನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ವಧು ಸುಂದರವಾದ ಭವನದಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪೋಷಕರು ಈ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
ತನ್ನ ಹಠಾತ್ ಸಂಪತ್ತಿನ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವಳು ರತ್ನವನ್ನು ಕದ್ದು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಓಡಿದಳು.
ಯುವಕನು ತನ್ನ ಎರಡು ನಷ್ಟವನ್ನು ಅರಿತ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ.
ಭಗವಾನ್ ಬುದ್ಧನು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: « ನನ್ನ ಮಗ, ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೂಗಳು, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಒಂದು. ಬಿಳಿ ಹೂವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಹೂವು ಅವರನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. »
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದ.
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಯ ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಬಿಳಿ ಹೂವನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ, ಅದು ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಬಂದರು. ಆದರೆ ಇಗೋ! ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ, ಅವರ ಮೂಗುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದವು, ಅವುಗಳು ಆನೆಗಳ ಕುಹರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಗೆಗಡಲಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು.
ಯುವಕನ ಮಾವ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು: « ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಶಾಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ? »
« ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ರತ್ನವನ್ನು ಕದ್ದ ಕಾರಣ », ಮನುಷ್ಯ ಉತ್ತರಿಸಿದ.
ಅವನ ಅತ್ತೆ ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ರತ್ನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು, ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು.
ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಕೆಂಪು ಹೂವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದನು, ಅದು ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ತಗ್ಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಹಳ ನಿರಾಳರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಅವರಿಗೆ ಬೊಂಬಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗ ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಯಲು ಹೊರಟಾಗ, ಕಾಗೆ ಬಂದು ತೋಟದ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ: « ಕ್ರೋಕ್! ಕ್ರೋಕ್! ನನ್ನ ರತ್ನವನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನನ್ನ ರತ್ನವನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿ! ».
ವೃದ್ಧನು ಮರದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ರತ್ನವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದನು. ಕಾಗೆ ಅದನ್ನು ನುಂಗಿ ನೀಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:
◊ BICH-CAU ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಭೆ - ವಿಭಾಗ 1.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ (ವಿ-ವರ್ಸಿಗೂ): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
1 : ಆರ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪಾರ್ಕ್ಸ್‌ನ ಮುನ್ನುಡಿ ಲೆ ಥಾಯ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ: “ಶ್ರೀಮತಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದಂತಕಥೆಗಳು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮುನ್ನುಡಿ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು, ಲೇಖಕರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಸಾಕಷ್ಟು ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಪರಿಚಿತ ಮಾನವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಸುವ ಅರ್ಥದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಭಾಗದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಅಸೂಯೆ ಪತ್ನಿಯರು, ನಿರ್ದಯ ಮಲತಾಯಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕಥೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ. ಈ ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಓದುಗರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಿಂತ ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಸೈಗಾನ್, 26 ಫೆಬ್ರವರಿ 1958. "
3 :… ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:
Ents ಪರಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು - ಮೂಲ: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ - ಶ್ರೀಮತಿ ಎಲ್.ಟಿ. ಬ್ಯಾಚ್ ಲ್ಯಾನ್. ಕಿಮ್ ಲೈ ಆನ್ ಕ್ವಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಸೈಗಾನ್ 1958.
◊ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಿದ ಸೆಪಿಯೈಸ್ಡ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಅವರು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ - thanhdiavietnamhoc.com.
ಬಾನ್ ತು ಥು
07 / 2020