20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕೆಚ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದವರೆಗೆ

ಹಿಟ್ಸ್: 393

ಹಂಗ್ ನ್ಗುಯೇನ್ ಮನ್ ¹

   ಬಗ್ಗೆ ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಿವೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಂದ ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜನನ ಕ್ವಾಕ್ ಎನ್ಜಿ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೋಮಾನೀಕೃತ ಲಿಪಿಗಳು), ಬರೆಯುವ ವಿಷಯ ವಿಷಯಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಹೆಚ್ಚು ಹಲವಾರು ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಶಃ, ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಹೆನ್ರಿ ಓಗರ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಮೂಲ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

   ಅವರ ಯೋಜನೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಸೀಮಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ: “ಅನ್ನಾಮೀಸ್ ತಂತ್ರಗಳು² ಜನರು"³ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೆನ್ರಿ ಓಗರ್ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಸಚಿತ್ರ ವರದಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು ಹನೋಯಿ in 1908 ಮತ್ತು 1909.

    ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ ಓಗರ್ ಬರೆದರು: “ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಬರಹಗಾರರು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ! ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ, ದೃಶ್ಯ ಸ್ಮರಣೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಯೋಜನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ… ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸುಸಂಘಟಿತ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಉತ್ಪನ್ನವಲ್ಲ…".⁴

    ಹೆನ್ರಿ ಓಗರ್ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಅಥವಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ಪ್ರಣಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಹೊರತರುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಸಿಲ್ವೈನ್ ಲೆವಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ. ಫಿನೋಟ್, ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಹೈಯರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು (ಎಕೋಲ್ ಪ್ರತೀಕ್ ಡೆಸ್ ಹಾಟ್ಸ್ - ud ಟ್ಯೂಡ್ಸ್) ಮತ್ತು 1907 ರಲ್ಲಿ ಸೊರ್ಬೊನ್ನೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ ಓಗರ್ 1908-1909ರಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಸವಲತ್ತುಗಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಟಾಂಕಿನ್ ಮೊನೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.

     ಈ ವಿಧಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಹೆನ್ರಿ ಓಗರ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:

1. ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಉದ್ಯಮ.
2. ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಉದ್ಯಮವು ಅದರ ವಸ್ತುಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ.
3. ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಉದ್ಯಮ.
4. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ.

     ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಹೆನ್ರಿ ಓಗರ್ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ 11 ಉಪ ವಿಷಯಗಳು ಷಾಮನಿಸಂ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವಿಕೆ, ಜಾನಪದ medicine ಷಧ, ಜಾನಪದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು, ಟಾಟ್ (ಚಂದ್ರನ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಉತ್ಸವ) ಮತ್ತು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಹಬ್ಬಗಳು.

   ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಚಾಂದ್ರಮಾನದ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಬ್ಬಗಳು, ಹೆನ್ರಿ ಓಗರ್ ಇತಿಹಾಸದ ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅರೆ- ud ಳಿಗಮಾನ ಪದ್ಧತಿಯ ಹಂತದಲ್ಲಿನ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳ ಕುರಿತು ಸ್ಪಾಟ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಇಂದಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮಾಜದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ.

    ನಮ್ಮ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು, ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ಆರ್ದ್ರ ಅಕ್ಕಿ ನಾಗರಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅನೇಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವಗಳು ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ವಸಂತ ಬೆಳೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ವಿಧಿ, ವಸಂತಕಾಲದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಆರಂಭದ ಆರಂಭದ ಹಬ್ಬಗಳಾದ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಬ್ಬಗಳು ಸೇರಿವೆ… ಅವು ಧಾರ್ಮಿಕ ದಿನಗಳ ಸರಣಿ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು, ದಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪೂರ್ವಜರು ಭವ್ಯ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಉತ್ಸವ. ಇದಲ್ಲದೆ, 1 ನೇ ತಿಂಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಳನೇ ತಿಂಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ಹಬ್ಬ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶರತ್ಕಾಲದ ಉತ್ಸವ (ಎಲ್ಲವೂ ಚಂದ್ರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ)… ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಚರಣೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪೂರ್ವಜರ ಆರಾಧನಾ ವಿಧಿಗಳು ಮೂರನೇ ತಿಂಗಳ 3 ನೇ ದಿನದಂದು ಬೀಳುತ್ತವೆ (ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ), ಐದನೇ ತಿಂಗಳ 5 ನೇ ದಿನ (ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ), ಒಂಬತ್ತನೇ ತಿಂಗಳ 9 ನೇ ದಿನ (ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡನೇ ತಿಂಗಳ 22 ನೇ ದಿನ (ಚಳಿಗಾಲದ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ). ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ವರ್ಷದ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಕೃಷಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಧಿ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ದೊಡ್ಡ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸೂಚನೆ:
¹  ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಹಂಗ್ ಎನ್‌ಗುಯೆನ್ ಮಾನ್ಹ್, ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಸೊಫಿ ವೈದ್ಯರು.
²  ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ “ಅನ್ನಮೈಟ್” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಬಳಸಲಾಯಿತು. 
³ ಹೆನ್ರಿ ಓಜರ್ - ಟೆಕ್ನಿಕ್ ಡು ಪೀಪಲ್ ಅನ್ನಮೈಟ್ (ಅನ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರ ತಂತ್ರಗಳು) - 114 ಜೂಲ್ಸ್ ಫೆರ್ರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ - ಹನೋಯಿ (1908 - 1909).
⁴  ಹೆನ್ರಿ ಓಜರ್ (ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಇಂಡೋಚೈನಾದ ಕಲೆ, ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ದಾಖಲೆಗಳು - ಅನಾಮೀಸ್ ಜನರ ತಂತ್ರಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಚಯ - ಅನಾಮೀಸ್ ಜನರ ವಸ್ತು ಜೀವನ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರಬಂಧ- 2 ಸಂಪುಟಗಳು) - ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1919 ರಲ್ಲಿ ಗೀಥ್ನರ್, ಜೌವ್ ಮತ್ತು ಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಬಾನ್ ತು ಥು
01 / 2020

ಸೂಚನೆ:
Ource ಮೂಲ: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಚಂದ್ರ ಹೊಸ ವರ್ಷ - ಪ್ರಮುಖ ಉತ್ಸವ - ಅಸ್ಸೋ. ಪ್ರೊ. ಹಂಗ್ ನ್ಗುಯೇನ್ ಮಾನ್ಹ್, ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಫೈಲೊಸೊಫಿ ವೈದ್ಯರು.
◊ ದಪ್ಪ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸೆಪಿಯಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಾನ್ ತು ಥು ಅವರು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ - thanhdiavietnamhoc.com

ಸಹ ನೋಡಿ:
◊  “Tết” ಪದದ ಸಂಕೇತ
◊  ಭವಿಷ್ಯದ ಜನರ ಕಾಳಜಿ - ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಕೇಕ್ಗಳಿಗೆ ಕಾಳಜಿ.
◊  ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಚಂದ್ರನ ಹೊಸ ವರ್ಷ - vi-VersiGoo
ಇತ್ಯಾದಿ.