ಮಾರ್ಷಿಯಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಟೆಂಪಲ್ - ಮಾರ್ಡ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಗಾಡ್ಸ್ಗೆ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳ - ಭಾಗ 2

ಹಿಟ್ಸ್: 609

ಹಂಗ್ ನ್ಗುಯೇನ್ ಮನ್

… ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ…

    ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ತಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದು ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ Le [ಲೆ] ರಾಜವಂಶ ಆದರೆ ಚೀನಾದ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ದೇವಾಲಯದಿಂದ. ಹತ್ತು ಜನರಲ್‌ಗಳು ಇದ್ದರು “ಥಾಪ್ ಟ್ರೈಟ್ ಫೋಯಿ ಹುವಾಂಗ್”[ಥೈಪ್ ಟ್ರೈಟ್ ಫೈ ಹಾಂಗ್] ನಿಂದ Duong [ಸಕ್ಕರೆ] ರಾಜವಂಶ, ಸೇರಿದಂತೆ ಥಾಯ್ ಕಾಂಗ್ [ಥಾಯ್ ಕಾಂಗ್], ಟ್ರೂಂಗ್ ಲುವಾಂಗ್ [ಟ್ರಾಂಗ್ ಲಾಂಗ್], ಡಿಯೆನ್ ನುವಾಂಗ್ ಥು [Điền Nhượng ಥಾ], ಟನ್ ವೋ ತು [Tôn Vử Tử], ಎನ್ಗೊ ಖೋಯಿ [ಎನ್ಜಿ ಖೈ], ನ್ಹಾಕ್ ನ್ಘಿ [ನ್ಹಾಕ್ ನ್ಘಿ], ಹಾನ್ ಟಿನ್ [ಹಾನ್ ಟನ್], ಗಿಯಾ ಕ್ಯಾಟ್ ಲುವಾಂಗ್ [ಗಿಯಾ ಕೋಟ್ ಲಾಂಗ್], ಲಿ ಟಿನ್ಹ್ [Lý Tĩnh], ಲಿ ಟಿಚ್ [Lý Tịch].

    ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಬ್ಬರು ಜನರಲ್ಗಳು ಬಾಚ್ ಖೋಯಿ [ಬಾಚ್ ಖೈ] ಮತ್ತು ಎನ್ಗೊ ಖೋಯಿ [ಎನ್ಜಿ ಖೈ] ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕ್ವಾನ್ ಟ್ರಾಂಗ್ [ಕ್ವಿನ್ ಟ್ರಾಂಗ್], ಕ್ವಾಚ್ ತು ನ್ಘಿ [ಕ್ವಾಚ್ ಟಿ ನ್ಘಿ], ಲಿ ಥನ್ಹ್ [ಲಾ ಥನ್ಹ್], ಮತ್ತು ಫಾಮ್ ಲೈ [ಫಾಮ್ ಲೈ].

    ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಎರಡೂ ಪೂಜಿಸುವ ಹನ್ನೆರಡು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗಳು ಇದ್ದವು.

    ವಿಧಿಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಗಮನ ಹರಿಸಿತು ಥಾಯ್ ಕಾಂಗ್ [ಥಾಯ್ ಕಾಂಗ್], ಖುವಾಂಗ್ ಥಾಯ್ ಕಾಂಗ್ [ಖಾಂಗ್ ಥಾಯ್ ಕಾಂಗ್] (ಲೆ [Lê] ರಾಜವಂಶವು ಚೀನಾದ ರೂ ere ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಕಲಿಸಿತು). ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ಗಳು ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಕ್ಸುವಾನ್ ಥು ರಾಜವಂಶದ ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರಾಗಿರಬೇಕು ಥಾಯ್ ಕಾಂಗ್ [ಥಾಯ್ ಕಾಂಗ್].

    ಚೀನಾದ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರಾದ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ: ಟನ್ ವೋ ತು [Tôn Vử Tử], ಡಿಯೆನ್ ನುವಾಂಗ್ ಥು [Ềiền ನಂಗ್ ಥಾ], ಕ್ವಾನ್ ಟ್ರಾಂಗ್ [ಕ್ವಿನ್ ಟ್ರಾಂಗ್], ಲಿ ಟಿನ್ಹ್ [Lý Tĩnh]. ಅಲ್ಲದೆ, ಅದ್ಭುತ ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು: ಟ್ರೂಂಗ್ ಲುವಾಂಗ್ [ಟ್ರಾಂಗ್ ಲಾಂಗ್], ಹಾನ್ ಟಿನ್ [ಹಾನ್ ಟನ್], ಗಿಯಾ ಕ್ಯಾಟ್ ಲುವಾಂಗ್ [ಗಿಯಾ ಕೋಟ್ ಲಾಂಗ್], ಕ್ವಾಚ್ ತು ನ್ಘಿ [ಕ್ವಾಚ್ ಟಿ ನ್ಘಿ], ಲಿ ಥನ್ಹ್ [ಲಾ ಥನ್ಹ್]. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ದೇವಾಲಯದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜನರಲ್‌ಗಳು ಇದ್ದರು: ನ್ಯಾಕ್ ಫಿ [ನ್ಹಾಕ್ ಫಿ], ಲು ಕೋ [ಲೌ ಸಿ], ಮತ್ತು ವುವಾಂಗ್ ಥು ನ್ಹಾನ್ [ವಾಂಗ್ ಥಾ ನ್ಹಾನ್].

    ವಿಧಿಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಫಾಮ್ ಲೈ [ಫಾಮ್ ಲೈ] ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನ್ಹಾಕ್ ನ್ಘಿ [ನ್ಹಾಕ್ ನ್ಘಿ] ತನ್ನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ; ಲಿ ಟಿಚ್ [ಲೈ ಟಿಚ್] ಅವಮಾನಿಸಿದ “ಗುಲಾಮರು”; ಬಾಚ್ ಖೋಯಿ [ಬಾಚ್ ಖೈ] ಗೆ "ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವರನ್ನು ಕೊಲೆ" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. ಎನ್ಗೊ ಖೋಯಿ [ಎನ್ಜಿ ಖೈ], ಕಡಿಮೆ ಗೌರವದಿಂದ, ಅವನು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಜನರಲ್ ಆಗಲು ಕೊಂದನು. ಲು ಕೋ [ಲೌ ಸಿ] ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವುವಾಂಗ್ ಥು ನ್ಹಾನ್ [ವಾಂಗ್ ಥಾ ನನ್] ರಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲಾಯಿತು ವ್ಯಾನ್ ಮಿಯು [ವಾನ್ ಮಿನು] (ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೇವಾಲಯ) ಈಗಾಗಲೇ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮಿನ್ಹ್ ಮಾಂಗ್ [ಮಿನ್ಹ್ ಮಾಂಗ್] ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ, ತು ದತ್ [Từ .t], ಇದು ಪೂಜಿಸಬೇಕಾದ ಹನ್ನೊಂದು ಜನರಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

    ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಧಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ: “ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರ, ಭೂಪ್ರದೇಶ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ದಿನ್ಹ್, ಲೆ, ಲಿ, ಟ್ರಾನ್ [Hinh, Lê, Lý, Trần] ರಾಜವಂಶಗಳು, ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಜನರಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಭೂಪ್ರದೇಶದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಆರಂಭದಿಂದ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಅರ್ಹತೆಯ ಪುರುಷರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ”. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೂಜಿಸಬೇಕಾದ ಮಹೋನ್ನತ ಜನರಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

    ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ದಿ ನ್ಗುಯೇನ್ [ನ್ಗುಯೋನ್] ರಾಜವಂಶವು ಫೆಂಗ್-ಶೂಯಿ, ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ನೀಡಿತು:

ಪೈನ್ ಮರಗಳಿಂದ ನೆಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಹಿತ್ಯ ದೇವಾಲಯ. ಬಾದಾಮಿ ಮರಗಳಿಂದ ನೆಡಲಾದ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ದೇವಾಲಯ.
ಕಂಟ್ರಿ ತ್ಯಾಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಎರಡು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ಕ್ಯಾಲೋಫಿಲಮ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು

[ವಾನ್ ಥಾನ್ ಟ್ರಂಗ್ ಥಾಂಗ್, ವಾನ್ ಥಾಂಗ್ ಟ್ರಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್
Ngó vô xã tắc hai hàng mù u.]

    ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ದೇವಾಲಯವು ಸುಮಾರು 400 ಮೀಟರ್ ಪರಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮುಖ್ಯ ಪ್ರದೇಶವು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ನೇರ-ಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರದೇಶವು ಐದು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮುಂದೆ ಎಡ ಮನೆ ಮತ್ತು ಬಲ ಮನೆ ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗಿತ್ತು. ದೇವಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಒಂದು ತೆ ಸಿನ್ಹ್ ಆದ್ದರಿಂದ [ಸಿಂಹ ಸಾ], ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ವಧಿಸುವ ಸ್ಥಳ.

ಸೂಚನೆ:
1: ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ಸ್ ಅಥವಾ ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
2: ಮೂಲ: vi.wikipedia.org/wiki/Vo mieu Hue
ಚಿತ್ರ - ಮೂಲ: wikipedia.org

ಬಾನ್ ತು ಥು
12/2019

ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೋಡು:
◊  ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮರ ಕಲೆಗಳು - ಭಾಗ 1
◊  ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮರ ಕಲೆಗಳು - ಭಾಗ 2
◊  ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮರ ಕಲೆಗಳು - ಭಾಗ 3