ಕವಿ TAN DA ಅವರ ಯೋಜನೆ TET ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಉಳಿದ ಪಿಯಾಸ್ಟ್ರೆ ಜೊತೆ ಕಳೆಯಲು

ಹಿಟ್ಸ್: 624

    ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿ ಸಂಶೋಧಕರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು "ಅಧಿಕೃತ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದಿ" ಯ ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಟಾನ್ ಡಾ [ಟನ್] - ಎ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಗಾರ, ಸಮಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಲ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು “ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದಿ”? - ಒಬ್ಬರು ಆ ಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ - ಒಬ್ಬರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಟೆಟ್ [Tt] ಸಮಯ, ನಮಗೆ “ಜೀವನದ ತುಣುಕುನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಆ ಪವಿತ್ರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಗಾರರ.

    ಅದು ಟೆಟ್ [Tt] ವರ್ಷದ ಸಮಯ ಗಿಯಾಪ್ ಟುವಾಟ್ [ಗೀಪ್ ಟ್ಯುಟ್] (1934 - ನಾಯಿಯ ವರ್ಷ) - ಸುಮಾರು 70 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ - ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಟಾನ್ ಡಾ [ಟನ್] ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಡಾಂಗ್ ಫಾಪ್ [PhĐông Php] ಸಮಯ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಡೋಚೈನಾ) ಒಡೆತನದ ಡೈಪ್ ವ್ಯಾನ್ ಕೈ [ಡಯಾಪ್ ವಾನ್ ಕೋ] ಸೈಗಾನ್‌ನಲ್ಲಿ. ಅವರ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಟೆಟ್ [Tt] ಸಮಸ್ಯೆ, ಟಾನ್ ಡಾ [ಟನ್] ಗೆ ಇಡೀ ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗ ಟೆಟ್ [Tt] ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ನಮ್ಮ ಕವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶೇಕಡಾ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದರಿಂದ “ಕುಡುಕ”, ವೈನ್ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ. ಸುದ್ದಿಗಾರ ಡೈಪ್ ವ್ಯಾನ್ ಕೈ [ಡಯಾಪ್ ವಾನ್ ಕೋ] ಅವರ ಸಹಯೋಗಿಯ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವರಿಗೆ "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು" ನೀಡಿದರು 5 ಪಿಯಾಸ್ಟ್ರೆಸ್.

     ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಡಾನ್ ಬಾವೊ [ಡಾನ್ ಬಾವೊ] (ಜನರ ಪತ್ರಿಕೆ) - ನ್ಯೂಸ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬುಯಿ ದಿ ಮೈ [Bếi Thế Mỹ] ಸತತ 3 ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಟೈಮ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತ್ತು: 1940-1941-1942ರಲ್ಲಿ. ಅವುಗಳಲ್ಲದೆ, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಡ್ಯಾಂಗ್ ಎನ್ಗೊಕ್ ಅನ್ಹ್ [Ng Ngọc Anh] ಮತ್ತು ಮೈ ವ್ಯಾನ್ ನಿನ್ಹ್ [ಮೈ ವಾನ್ ನಿನ್ಹ್] ಸತತ 3-1943 ಮತ್ತು 1944 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 1945 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತ್ತು.

    ಆರ್ಥಿಕ-ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮನೋಭಾವದ “ಸ್ವರ” ವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದರೆ, ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅವಧಿ ಬಂದಾಗ, ಇದೇ ಸ್ವರವು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದೋಣ ಡೈನ್ ಟಿನ್ [ಐಯಾನ್ ಟಾನ್] 1945 ರಲ್ಲಿ.

    “… ಕಂದಕದ ಕೆಳಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿಕೊಂಡ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೆಲ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು; ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಮುದ್ರ ಎಷ್ಟು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಕಳೆದ 6 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ದೇಶವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನಿಂತಿರುವ ಹಡಗಿನಂತೆಯೇ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆಶ್ರಯಿಸಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಂದಕವಿದೆ.

    ಜನರ ಅಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯು ಇತರ ಜನರು ತಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರತಿದಿನ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹ-ಜೀವಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಶೀರ್ವಾದ ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮಿಂದಲೇ ಆಶ್ರಯದಂತೆಯೇ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕಿರಿದಾದರೂ, ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಂಬ್ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ವಾದಿಸುತ್ತದೆ.

     ಹೇಗಾದರೂ, ಆನಂದಿಸಲು ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳು ವಸಂತಕಾಲವು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

     ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸುದ್ದಿಗಾರರು ಆ ಐದು ಯುದ್ಧಕಾಲದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಟೈಮ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಕುಸಿತವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದ್ದರು.

    ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಐದು-ಪಿಯಾಸ್ಟ್ರೆ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು - ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು - ಅವನ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ, ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಕಾರ್ಹೈರಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗೆ ಓಡಿ, ಡೆಲಹಾಯಿಯನ್ನು ಮಡಿಸುವ ಹುಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಅಡ್ಡಾಡಿಸಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು… ವಸಂತಕಾಲ. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ! ಈ ವರ್ಷ, ಈ "ಕ್ರೇಜಿ" ಕವಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ "ಪ್ರಸಾರ" ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಕವಿ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟಾನ್ ಡಾ [ಟನ್] ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ಲಾಂಟರ್‌ನಂತೆಯೇ “ಉದಾತ್ತ” ರೀತಿಯ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಡೆಲಹಾಯೆ ಕಾರು ಅವರನ್ನು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು 3-ಪಿಯಾಸ್ಟ್ರೆ ಮೌಲ್ಯದ ಹಣದ ಆದೇಶವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು (ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಅದನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು ಎನ್ಗೋ ಟಾಟ್ ಟು [Ngô Tất Tố] ರಲ್ಲಿ ಹನೋಯಿ [Hà Nội] - ವಸಂತಕಾಲದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ.

    ಕಾರು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಅವನು ಉಳಿದ ಎರಡು ಪಿಯಾಸ್ಟ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಪಿಯಾಸ್ಟ್ರೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು, ಅದನ್ನು 3 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕು ಟೆಟ್ [Tt] ದಿನಗಳು.

ಸೂಚನೆ:
Ource ಮೂಲ: ಡಾ. ಹಂಗ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಮನ್ಹ್ ಅವರಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಂದು ಖಜಾನೆ [ನ್ಗುಯಾನ್ ಮಾನ್ ಹಾಂಗ್].

ಬಾನ್ ತು ಥು
12 / 2019